Traduzione del testo della canzone Shine - Mr. Big

Shine (originale)

I never really feel quite right
I don't know why, all I know is something's wrong
Every time I look at you, you seem so alive
Tell me how do you do it, walk me through it
I'm following every footstep
Baby, on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I say a lot of things sometimes that don't come out right
And I act like I don't know why
I guess a reaction's all I was looking for, yeah
You looked through me, you really knew me
Like no one has ever looked before
Baby, on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to shine
Shine down on me
Shine on this life that's burning out
I know, I know, girl you got something
Shine, shine it on to me
Shine down on me, I wanna feel it
Shine on this life that's burning out
Baby, on your own you take a cautious step
Do you wanna give it up?
But all I want is for you to shine
Shine down on me, just show me something
Shine on this life that's burning out
You give me something that I never know
Shine, shine down on me
Shine on this life that's burning out
Shine, shine down on me
Shine on this life that's burning out

(traduzione)

Non mi sento mai del tutto a posto
Non so perché, tutto quello che so è che qualcosa non va
Ogni volta che ti guardo, sembri così vivo
Dimmi come lo fai, guidami attraverso di esso
Sto seguendo ogni passo
Tesoro, da solo fai un passo cauto
Vuoi rinunciare?
Ma tutto ciò che voglio è che tu brilli
Splendi su di me
Brilla su questa vita che si sta esaurendo
Dico molte cose a volte che non escono bene
E mi comporto come se non sapessi perché
Immagino che una reazione sia tutto ciò che stavo cercando, sì
Mi hai guardato attraverso, mi conoscevi davvero
Come nessuno ha mai guardato prima
Tesoro, da solo fai un passo cauto
Vuoi rinunciare?
Ma tutto ciò che voglio è che tu brilli
Splendi su di me
Brilla su questa vita che si sta esaurendo
Lo so, lo so, ragazza, hai qualcosa
Brilla, brilla su di me
Splendi su di me, voglio sentirlo
Brilla su questa vita che si sta esaurendo
Tesoro, da solo fai un passo cauto
Vuoi rinunciare?
Ma tutto ciò che voglio è che tu brilli
Risplendi su di me, mostrami solo qualcosa
Brilla su questa vita che si sta esaurendo
Mi dai qualcosa che non so mai
Risplendi, risplendi su di me
Brilla su questa vita che si sta esaurendo
Risplendi, risplendi su di me
Brilla su questa vita che si sta esaurendo