Traduzione del testo della canzone Just Take My Heart - Mr. Big

Just Take My Heart (originale)

It’s late at night and neither one of us is sleeping
I can’t imagine living my life after you’re gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong
Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Here we are about to take the final step now
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
Face to face it’s been an endless conversation
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
I’d give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go

Just Take My Heart (traduzione)

È notte fonda e nessuno di noi due dorme
Non riesco a immaginare di vivere la mia vita dopo che te ne sei andato
Mi chiedo perché così tante domande non hanno risposte
Continuo a cercare il motivo per cui abbiamo sbagliato
Dov'è il nostro ieri
Io e te potremmo usarlo in questo momento
Ma se questo è arrivederci...
Prendi il mio cuore quando te ne vai
Non ne ho più bisogno
Ti amerò sempre, ma sei troppo difficile da trattenere
Prendi il mio cuore quando te ne vai
Qui stiamo per fare il passaggio finale ora
Non riesco a ingannare me stesso, so che non si può tornare indietro
Faccia a faccia è stata una conversazione senza fine
Ma quando l'amore se n'è andato, non ti resta altro che parlare
Darei tutto il mio
Se solo io potessi girarti intorno
Ma se questo è arrivederci...
Prendi il mio cuore quando te ne vai
Non ne ho più bisogno
Ti amerò sempre, ma sei troppo difficile da trattenere
Prendi il mio cuore quando te ne vai