Traduzione del testo della canzone Big Love - Mr. Big

Big Love (originale)

I swear by love, you’ve got it all
And much more than one could ever hope for
I would take a number just to wait in line for a look
And to gimme the high sign
Red lights green lights
Go for the gold
Something inside, I want you now
I want it all and more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m gettin' ready for the big love
Everytime I think about you I get a lump in my throat
From the big beat in my heart
I am helpless, hungry for attention
I know… you could see me fall apart
Red lights green lights
Go for the gold
Something inside, I want you now
I want it all and more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m gettin' ready for the big love
Ready, willing and able
Give me the chance to show you
I want it all, yeah, more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time…
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m headin' straight to the big love
I’m comin' back, comin' back to the big love
I’m gettin' ready for the big love

(traduzione)

Ti giuro sull'amore, hai tutto
E molto più di quanto si possa mai sperare
Prenderei un numero solo per aspettare in fila per dare un'occhiata
E per dammi il segno più alto
Luci rosse luci verdi
Vai per l'oro
Qualcosa dentro, ti voglio ora
Lo voglio tutto e più di quanto tu sappia
La mia mente è contorta, legata in nodi
Il mio cuore è dolorante per uno sparo nel buio
Ho la sensazione di cosa si tratta
Penso che sia il momento del grande amore
Mi sto preparando per il grande amore
Ogni volta che penso a te, mi viene un groppo in gola
Dal grande battito nel mio cuore
Sono impotente, affamato di attenzioni
Lo so... potresti vedermi cadere a pezzi
Luci rosse luci verdi
Vai per l'oro
Qualcosa dentro, ti voglio ora
Lo voglio tutto e più di quanto tu sappia
La mia mente è contorta, legata in nodi
Il mio cuore è dolorante per uno sparo nel buio
Ho la sensazione di cosa si tratta
Penso che sia il momento del grande amore
Mi sto preparando per il grande amore
Pronto, volenteroso e capace
Dammi la possibilità di mostrartelo
Voglio tutto, sì, più di quanto tu sappia
La mia mente è contorta, legata in nodi
Il mio cuore è dolorante per uno sparo nel buio
Ho la sensazione di cosa si tratta
Penso che sia ora...
La mia mente è contorta, legata in nodi
Il mio cuore è dolorante per uno sparo nel buio
Ho la sensazione di cosa si tratta
Penso che sia il momento del grande amore
Sto andando dritto al grande amore
Sto tornando, tornando al grande amore
Mi sto preparando per il grande amore