Traduzione del testo della canzone Road to Ruin - Mr. Big

Road to Ruin (originale)

She took me down the road to ruin
She took me down
Hmm
She took me down
Back on the road to ruin
Good Lord, I tried
To push her memory to the back of my mind
Mustang sally from her head to her toe
My life was in shambles
When she shot down that road
That was then, this is now
If I learned my lesson, I forgot it somehow
Headlights in the driveway
A knock at the door
I hear that voice and I know what’s in store
Whoa oh whoa oh
I looked in those angel eyes
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise, yeah
(She took me)
She took me down the road to ruin
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Woo
(Listen)
Hip hips, sexy legs
Ain’t no surprise I got on my knews and begged
Forked toungue and pointed tail
If we make it this time, it’s a cold day in hell
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time, yeah
Whoa oh whoa oh
One kiss and it seemed so right
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise
(She took me)
She took me down the road to ruin
You know what I am talking about?
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin, yea
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
She took me down the road to ruin
(Yea)
(I want to keep everything to the back of my mind)
She took me down the road to ruin
(She took my precious soul)
Down, down, down
Here we go again
Back on the road to ruin

(traduzione)

Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
Mi ha portato giù
Hmm
Mi ha portato giù
Di nuovo sulla strada per la rovina
Buon Dio, ci ho provato
Per spingere la sua memoria in fondo alla mia mente
Mustang sally dalla testa ai piedi
La mia vita era nel caos
Quando ha abbattuto quella strada
Quello era allora, questo è ora
Se ho imparato la mia lezione, l'ho dimenticata in qualche modo
Fari nel vialetto
Un bussare alla porta
Sento quella voce e so cosa c'è in serbo
Whoa oh whoa oh
Ho guardato in quegli occhi d'angelo
Whoa oh whoa oh
Il diavolo era travestito, sì
(Mi ha preso)
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
La mia testa girava
(Mi ha portato giù)
Non so cosa sto facendo
Di nuovo sulla strada per la rovina
Corteggiare
(Ascolta)
Fianchi, gambe sexy
Non c'è da stupirsi se mi sono informato e ho chiesto l'elemosina
Lingua biforcuta e coda appuntita
Se questa volta ce la facciamo, è una fredda giornata all'inferno
Whoa oh whoa oh
Ha detto che questa volta sarebbe stata dolce, sì
Whoa oh whoa oh
Un bacio e sembrava così giusto
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
(Si Bella)
La mia testa girava
(Mi ha portato giù)
Non so cosa sto facendo
Di nuovo sulla strada per la rovina
Whoa oh whoa oh
Ha detto che questa volta sarebbe stata dolce
Whoa oh whoa oh
Il diavolo era travestito
(Mi ha preso)
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
Sai di cosa sto parlando?
La mia testa girava
(Mi ha portato giù)
Non so cosa sto facendo
Di nuovo sulla strada per la rovina, sì
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
(Si Bella)
La mia testa girava
(Mi ha portato giù)
Non so cosa sto facendo
Di nuovo sulla strada per la rovina
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
(Sì)
(Voglio tenere tutto in fondo alla mia mente)
Mi ha portato lungo la strada verso la rovina
(Ha preso la mia preziosa anima)
Giù, giù, giù
Ci risiamo
Di nuovo sulla strada per la rovina