Traduzione del testo della canzone To Be with You - Mr. Big

To Be with You (originale)

Hold on little girl
Show me what he’s done to you
Stand up little girl
A broken heart can’t be that bad
When it’s through, it’s through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much
I’ve seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you
I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile
When it’s through, it’s through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
I’m the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

(traduzione)

Aspetta bambina
Mostrami cosa ti ha fatto
Alzati bambina
Un cuore spezzato non può essere così male
Quando è finita, è finita
Il destino distorcerà entrambi
Quindi dai bambino vieni passa
Lascia che sia io a mostrarti
Sono io quello che vuole stare con te
Nel profondo, spero che lo senti anche tu
Aspettato su una linea di verdi e blu
Solo per essere il prossimo a stare con te
Aumenta la tua fiducia
Quindi puoi essere in cima per una volta
Sveglia chi se ne frega
Ragazzini che parlano troppo
Ho visto tutto andare giù
Il tuo gioco d'amore è finito
Quindi dai bambino, vieni su
Lascia che sia io a mostrarti
Sono io quello che vuole stare con te
Nel profondo, spero che lo senti anche tu
Aspettato su una linea di verdi e blu
Solo per essere il prossimo a stare con te
Perché stare da soli quando possiamo stare insieme baby
Puoi rendere la mia vita utile
E posso farti iniziare a sorridere
Quando è finita, è finita
Il destino distorcerà entrambi
Quindi dai bambino vieni passa
Lascia che sia io a mostrarti
Sono io quello che vuole stare con te
Nel profondo, spero che lo senti anche tu
Aspettato su una linea di verdi e blu
Solo per essere il prossimo a stare con te
Sono io quello che vuole stare con te
Nel profondo, spero che lo senti anche tu
Aspettato su una linea di verdi e blu
Solo per essere il prossimo a stare con te