Traduzione del testo della canzone Live from the Plantation - Mr. Lif

Live from the Plantation (originale)

Oh, my fucking god, man
Oh, fucking serious
Jesus Christ, man
Already?
Man, time flies like a motherfucker
Rise and shine
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again
So then
I dip with my pad and my pen
Step into the work place with my work face
Wince at my time card, 'cause I’m scarred
Mad 'cause I sacrifice my day and it gets me
A trifling hourly wage of six-fifty
Nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard
Hoping the boss offers
More petty cash to us bums and paupers
Kissing his ass, 'cause they hoping they prosper
Here’s the math
You work a third of your day away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink
'Cause you don’t get an ounce of respect
And your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed every second, every minute
It’s temporary, not infinite
Yet, I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by
So I ask myself why
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega flavor
So
Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill
And get paid, 'cause I gotta pay bills
Rah
«'Cause I’ve had it»
Excuse me, brother, could you please stop making that noise so I can talk?
Thank you
Now, the boss says he wants you to come up with more copies of these checks
Hey there, champ, big boss man says you’ve been late three days in a row
Better sharpen up
And the boss says he wants you to move your desk to the basement
And can I have this stapler?
Aw, this fucking place sucks
Same shit every day
Like to wring the boss’s neck, though
If only dreams could come true
Dead boss
Somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
(But he’s bleeding)
Oh, no, leave him
He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
(Lunchtime)
Jesus, I must have been daydreaming, man
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling 'cause he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face, but I swear, I heard him laugh, though
Tickled by the fact that I’m the modern-day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo
We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listening, you know that shit’s out of tune
'Cause the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I ain’t really getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t dare approach me with busy work
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro', soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me’s about to erupt
'Cause a righteous individual dislikes the corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
Yeah, that’s right, motherfucker
You can’t keep on underpaying people
And mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo, cut this motherfucker up, man
«I ain’t the one»

(traduzione)

Oh, mio ​​fottuto dio, amico
Oh, fottutamente serio
Gesù Cristo, uomo
Già?
Amico, il tempo vola come un figlio di puttana
Alzati e risplendi
Ancora un altro giorno per buttarsi via
Cosa mostra il mio orologio?
Dice otto
Merda, sono di nuovo in ritardo al lavoro
Allora
Immergo con il mio pad e la mia penna
Entra nel posto di lavoro con la mia faccia lavorativa
Sussultare al mio cartellino, perché ho delle cicatrici
Pazzo perché sacrifico la mia giornata e mi prende
Una paga oraria insignificante di sei e cinquanta
Elegante
Ora vado agli alloggi in schiavitù
Con un intero gruppo di figli e figlie di altre persone
Lavorando in modo che possano essere madri e padri
Lavorare davvero duramente
Sperando che il capo offra
Più spiccioli per noi barboni e poveri
Baciargli il culo, perché sperano di prosperare
Ecco la matematica
Lavori un terzo della tua giornata fuori casa
Il governo prende un terzo del tuo assegno, giusto
Vai a casa e bevi
Perché non ottieni un'oncia di rispetto
E il tuo spirito è distrutto
La vita è un regalo da godere ogni secondo, ogni minuto
È temporaneo, non infinito
Eppure, mi ritrovo a guardare l'orologio
Sperando che il giorno possa volare
Quindi mi chiedo perché
Sto facendo questo lavoro di recupero per le classi seconde
Sono un educatore con un gusto eccezionale
Così
Forse dovrei saltare in piedi e ammalarmi
Forse dovrei far sapere a queste persone che stanno per essere uccise
Forse dovrei fare del mio meglio per rilassarmi
E vieni pagato, perché devo pagare le bollette
Rah
«Perché ce l'ho»
Scusa, fratello, potresti per favore smetterla di fare quel rumore così posso parlare?
Grazie
Ora, il capo dice che vuole che tu ti presenti più copie di questi assegni
Ehi, campione, il grande capo dice che sei arrivato in ritardo per tre giorni di seguito
Meglio affinare
E il capo dice che vuole che tu sposti la tua scrivania nel seminterrato
E posso avere questa cucitrice?
Aw, questo cazzo di posto fa schifo
Stessa merda ogni giorno
Mi piace torcere il collo al capo, però
Se solo i sogni potessero diventare realtà
Capo morto
Qualcuno chiami Croce Rossa
Immagino sia stato coinvolto nel mio olocausto mentale
Quanto costa?
Solo un piccolo pezzo della mia mente per la pace della mente
(Ma sta sanguinando)
Oh, no, lascialo
Starà bene
Guarirà da solo
Se gli dai un po' di tempo
Considerando il fatto che la sua faccia è disallineata
Le sue gambe sono laggiù sdraiate proprio accanto alla sua colonna vertebrale
(Ora di pranzo)
Gesù, devo aver sognato ad occhi aperti, amico
Il mio capo passa, sembra proprio uno stronzo
Sorridendo perché scuote i negri per un flusso di cassa minimo
È bello per la mia faccia, ma lo giuro, l'ho sentito ridere, però
Solleticato dal fatto che sono il Sambo dei giorni nostri
E proprio quando penso che sto per andare a Rambo
Chiamo il mio uomo e lui dice che capisce, yo
Siamo tutti assassinati da un processo simile
Che tu lavori al negozio di caramelle o schiavo in ufficio
Lo scopo della nostra vita è solo servire l'economia
Informano male le nostre menti per dipingere un quadro di armonia
Ma se stai ascoltando, sai che quella merda è stonata
Perché la funzione della nostra vita è solo quella di lavorare e consumare
Cazzo allungando la mano per aiutare il prossimo, non c'è spazio
Chiudi gli occhi e tappati le orecchie e marcia verso il tuo destino
Ma dal momento che non vengo davvero pagato per il mio tempo
Ho estratto la penna e ho iniziato a scrivere una rima
Non vedi che sono impegnato, stronzo?
Non osare avvicinarti a me con un lavoro intenso
Fai un altro passo e fatti male
Dall'uomo che incarna anni folli di rabbia
Un cool bro', che presto sarà il Boston Strangler
Tutto dentro di me sta per esplodere
Perché a un individuo retto non piacciono i corrotti
Sapevo che mi avrebbe rinchiuso se avessi iniziato una rissa
Così ho lanciato e ho preso a pugni l'orologio dal muro
Sì, è vero, figlio di puttana
Non puoi continuare a sottopagare le persone
E maltrattarli tutto il tempo
Ciò si tradurrà in crimine
In effetti, sai una cosa?
Fakts, yo, fai a pezzi questo figlio di puttana, amico
«Non sono io»