Traduzione del testo della canzone Obama - Mr. Lif

Obama (originale)

Mister president the world is watching
Your gonna hear it often
The last administration left us coughing
9/11 dust, bringing death to us
That health is privatized
And hospitals won’t tend to us
And it’s rough, getting laid off
Knowing CEO’s are payed off
Big scams, that crippled me and my fam
And you seem like a good brother but I’ve got to wander
Your in DC with some of those that put us under
And I’m glad to have a man of your demeanor as a leader
But if the flick is Pulp Fict, I think you’ll be the cleaner
Harvey Keitel played the character well
So the real criminals dont ever sit in a cell
Is that your position?
To keep the citizens from tipping, to government the fuck over cause we’ve been
Fucked over?
I’d like to be more optimistic but the world is twisted
A new America?
Oh shit I think I missed it
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
Now I hate to be the bad news agitator
But I was sent to be the large crowd captivator
I’m a natural I never use no activator
Its hard to find the realest people
Cause were after paper
Chase the shit like rats in a maze (it's the craze)
Our perspectives are reflective of what headlines say
Plus the stress in the air made you, lose your mind
And get our babies out tumultuous types
Since the campaign was hoping change
I feel this open range, for us to think critically
And then explode the game
Construct something better, eliminate the cheddar
Cause when wealth is involved it seems our morals wither
My hopes are so high, I seek my own sky
The possibility’s are limitless
But no flies
If you want something different, rise up!
I’ve got to see it with my eyes before my times up!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?
All these charades and shenanigans, made us a fan again
Don’t you see the systems got the upper hand again?
Do your best impersonation of a mannequin
But when they detonate the bombs, don’t panic man
This is one nation, one agenda
Dominate the globe, full control with no surrender
I remember being young and so oblivious
Before I realized that shit’s so serious
A 195 countries on the globe, a 191 governments under American control
Military bases in their faces, in many places
It’s hard to find an oasis without our traces
Think they gonna let Obama stop the flow of dough?
I think No, or we’ll be witnessing an overthrow
Bankers run this shit don’t get it twisted
Ain’t nothing personal here, it’s just business
America!
Some of us are feeling conflict in our heart
Are we seeing real change or just another false start?
(Obama)i hope he speaks from the heart
Are we seeing real change or just another false start?
It seems I got a conflict in my heart
Are we seeing real change or just another false start?
(obama) it’s tough to tell them apart
Are we really seeing change?

Obama (traduzione)

Signor presidente, il mondo sta guardando
Lo sentirai spesso
L'ultima amministrazione ci ha lasciato con la tosse
Polvere dell'11 settembre, che ci porta la morte
Quella salute è privatizzata
E gli ospedali non si prenderanno cura di noi
Ed è dura, essere licenziato
Sapere che i CEO sono ricompensati
Grandi truffe, che hanno paralizzato me e la mia fam
E sembri un bravo fratello, ma devo vagare
Sei a Washington con alcuni di quelli che ci hanno messo sotto
E sono felice di avere un uomo del tuo comportamento come leader
Ma se il film è Pulp Fict, penso che sarai il più pulito
Harvey Keitel ha interpretato bene il personaggio
Quindi i veri criminali non si siedono mai in una cella
È questa la tua posizione?
Per impedire ai cittadini di ribaltarsi, per governare, cazzo perché lo siamo stati
Fottuto?
Vorrei essere più ottimista, ma il mondo è contorto
Una nuova America?
Oh merda, penso di essermi perso
Alcuni di noi sentono un conflitto nel proprio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(Obama) spero che parli dal cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
Sembra che abbia un conflitto nel mio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(Obama) è difficile distinguerli
Stiamo davvero assistendo al cambiamento?
Ora odio essere l'agitatore di cattive notizie
Ma sono stato inviato per essere il grande attrattore della folla
Sono un naturale, non uso mai nessun attivatore
È difficile trovare le persone più reali
Perché cercavano la carta
Insegui la merda come topi in un labirinto (è la mania)
Le nostre prospettive riflettono ciò che dicono i titoli
Inoltre lo stress nell'aria ti ha fatto perdere la testa
E tira fuori i nostri bambini tipi tumultuosi
Dal momento che la campagna sperava di cambiare
Sento questa gamma aperta, per noi di pensare in modo critico
E poi fai esplodere il gioco
Costruisci qualcosa di meglio, elimina il cheddar
Perché quando è coinvolta la ricchezza, sembra che la nostra morale appassisca
Le mie speranze sono così alte, cerco il mio cielo
Le possibilità sono illimitate
Ma niente mosche
Se vuoi qualcosa di diverso, alzati!
Devo vederlo con i miei occhi prima che scada il tempo!
Alcuni di noi sentono un conflitto nel proprio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(Obama) spero che parli dal cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
Sembra che abbia un conflitto nel mio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(obama) è difficile distinguerli
Stiamo davvero assistendo al cambiamento?
Tutte queste sciarade e imbrogli ci hanno reso di nuovo fan
Non vedi che i sistemi hanno di nuovo il sopravvento?
Impersona al meglio un manichino
Ma quando fanno esplodere le bombe, niente panico amico
Questa è una nazione, un'agenda
Domina il mondo, controllo completo senza arrendersi
Ricordo che ero giovane e così ignaro
Prima che mi rendessi conto che quella merda è così seria
195 paesi nel mondo, 191 governi sotto il controllo americano
Basi militari in faccia, in molti luoghi
È difficile trovare un'oasi senza le nostre tracce
Pensi che lasceranno che Obama fermi il flusso di pasta?
Penso di no, o assisteremo a un rovesciamento
I banchieri gestiscono questa merda, non si contorcono
Non c'è niente di personale qui, sono solo affari
America!
Alcuni di noi sentono un conflitto nel proprio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(Obama) spero che parli dal cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
Sembra che abbia un conflitto nel mio cuore
Stiamo osservando un vero cambiamento o solo un'altra falsa partenza?
(obama) è difficile distinguerli
Stiamo davvero assistendo al cambiamento?