Traduzione del testo della canzone Pounds of Pressure - Mr. Lif

Pounds of Pressure (originale)

Where do I start
Should I provide a method for you
What would you do?
You’re up against your moment of truth
You’ve got a gun in your right hand
You soaked through your sweat band
The opposition says
(You bout to die!
You’re a dead man!)
You flash back
How did this happen
This action
With guns clappin
And holes in walls
With souls dissolved?
Unfortunately love sparked it
When you met her
You suspected she was toxic
Yet
You had to knock it
At least once
Then you got fully involved
You saw the energy around her as a problem you could solve
So you move in
It’s an illusion
She claiming peace
But her destiny will nudge her to the grasp of the beast
She had a stalker
An awkward guy she met at a park
But then he start
To show up at her place after dark
You’re out of town now
But thinking round house
You’ve gotta settle it
Go stay with your girl
Confront the dude
And that’s the end of it
You’re walking one day
Just coming back from a stroll
And he’s standing at her door
Cause he won’t leave her alone
You bump him one time
To show him it’s dark during the sunshine
Pull out the keys to her crib
And tell him
«She's mine»
And if I see you again
Time’ll suspend
Violence’ll bend peace
Then I’ma bless your dome with a wreath
The eye contact was combat
His spirit ablaze
The motherfuck
Ain’t say shit
He just smirked
And walked away
It’s drama
Your mind is in a stressed out state
The mantra
Your life’s exactly what you create
It’s Karma
But then you’ve gotta factor in fate
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
You’ve got a lot on your plate
Can you handle The Weight?
Now the night falls
With tension building up in your heart
This shit is worse than you thought
And you ain’t handle it smart
You ain’t tell your lady shit
Cause you ain’t want her concerned
With your strap next to your bed
Cause now you ready to burn
4 nights pass
You ain’t getting good sleep lately
You still shaky
That look in his eye
Was he faking?
Then a glass breaks downstairs
It’s 1 AM
Shattered glass on the floor
Sure sign of mayhem
The dog barks
Runs downstairs
Then squeals
It’s real
You tell your girl to call the cops and
Stay concealed
In the attic
Cause This could get real tragic
Grab the 9
And pray the shit’ll spray like an automatic
Ran across the stairwell
2 shots pop
They lodged in the wall
These muthafuckaz came ready to brawl
Overzealous creeping up the steps
But you’s a fuckin vet
Clapped him through the wall
And heard the body fall
But another set of footsteps
You didn’t expect
Ran across
And now cause for you to reassess the threat
Is evident
Malevolent fuck
Brought backup
Somebody’s in the room your girl’s in
You bout to act up
It’s quiet cross the hall
Cause he ain’t see her at all
She’s in the ceiling dealing
Hiding her feelings to keep calm
So you pop a shot to smash the window
Cause he ain’t kinfolk
His homie been smoked
And now you plan to evoke
The power of Thor
In hopes to execute without flaw
You reload
And pop a few shots while inching toward the door
Then you hear the door creaking to the balcony
Could it be?
Muthafucka trying to flee?
On the floor
Finding these
Drops of blood
Must have caught him with a riccochet
Then you hesitate
Thinking should I go or should I stay?
But adrenaline pumped
You ready to dump
Dipped to the balcony
Looked at the ground
And then you jumped…

Pounds of Pressure (traduzione)

Da dove comincio
Dovrei fornirti un metodo
Cosa faresti?
Sei pronto contro il tuo momento di verità
Hai una pistola nella mano destra
Ti sei inzuppato nella fascia del sudore
Lo dice l'opposizione
(Stai per morire!
Sei un uomo morto!)
Hai un flashback
Come è successo
Questa azione
Con l'applauso delle pistole
E buchi nei muri
Con le anime dissolte?
Purtroppo l'amore lo ha acceso
Quando l'hai incontrata
Sospettavi che fosse tossica
Ancora
Dovevi bussare
Almeno una volta
Allora sei stato completamente coinvolto
Hai visto l'energia intorno a lei come un problema che potresti risolvere
Quindi ti trasferisci
È un'illusione
Lei rivendica la pace
Ma il suo destino la spingerà nella presa della bestia
Aveva uno stalker
Un ragazzo goffo che ha incontrato in un parco
Ma poi inizia
Per presentarsi a casa sua dopo il tramonto
Ora sei fuori città
Ma pensando a casa
Devi risolverlo
Vai a stare con la tua ragazza
Affronta il tizio
E questa è la fine
Stai camminando un giorno
Sono appena tornato da una passeggiata
Ed è alla sua porta
Perché non la lascerà sola
L'hai urtato una volta
Per mostrargli che è buio durante il sole
Estrai le chiavi della sua culla
E diglielo
"Lei è mia"
E se ti vedo di nuovo
Il tempo si fermerà
La violenza piegherà la pace
Allora benedirò la tua cupola con una ghirlanda
Il contatto visivo era un combattimento
Il suo spirito arde
Il figlio di puttana
Non dire un cazzo
Sorrise solo
E se ne andò
È un dramma
La tua mente è in uno stato di stress
Il mantra
La tua vita è esattamente ciò che crei
È il Karma
Ma poi devi tenere in considerazione il destino
Hai molto nel tuo piatto
Riesci a gestire il peso?
Hai molto nel tuo piatto
Riesci a gestire il peso?
Ora scende la notte
Con la tensione che cresce nel tuo cuore
Questa merda è peggio di quanto pensassi
E non lo gestisci in modo intelligente
Non dici cazzate alla tua signora
Perché non vuoi che sia preoccupata
Con la cinghia accanto al tuo letto
Perché ora sei pronto per bruciare
Abbonamento 4 notti
Non dormi bene ultimamente
Sei ancora traballante
Quello sguardo nei suoi occhi
Stava fingendo?
Poi un bicchiere si rompe al piano di sotto
È l'una di notte
Vetro frantumato sul pavimento
Sicuro segno di caos
Il cane abbaia
Corre al piano di sotto
Poi strilla
È vero
Di' alla tua ragazza di chiamare la polizia e
Rimani nascosto
Nella soffitta
Perché questo potrebbe diventare davvero tragico
Prendi il 9
E prega che la merda spruzzerà come un'automatica
Corse attraverso la tromba delle scale
2 colpi scoppiano
Si sono depositati nel muro
Questi muthafuckaz sono venuti pronti per la rissa
Troppo zelante salire i gradini
Ma sei un fottuto veterinario
Lo sbatté contro il muro
E ho sentito il corpo cadere
Ma un'altra serie di passi
Non ti aspettavi
Corse attraverso
E ora chiedi a te di rivalutare la minaccia
È evidente
Scopata malevola
Rinforzo portato
C'è qualcuno nella stanza in cui si trova la tua ragazza
Stai per comportarti
È tranquillo attraversare il corridoio
Perché non la vede affatto
È nel soffitto
Nascondere i suoi sentimenti per mantenere la calma
Quindi fai uno scatto per rompere la finestra
Perché non è un parente
Il suo amico è stato fumato
E ora hai intenzione di evocare
Il potere di Thor
Nella speranza di eseguire senza difetti
Ti ricarichi
E fai alcuni scatti mentre ti avvicini alla porta
Poi senti scricchiolare la porta del balcone
Potrebbe essere?
Muthafucka sta cercando di fuggire?
Sul pavimento
Trovare questi
Gocce di sangue
Deve averlo beccato con un riccochet
Allora esiti
Stai pensando che dovrei andare o dovrei restare?
Ma l'adrenalina pompava
Sei pronto per scaricare
Immerso sul balcone
Guardò a terra
E poi hai saltato...