Traduzione del testo della canzone Das Ende vom Lied - muff potter.

Das Ende vom Lied (originale)

Küss mich heftig bitte damit ich etwas spür
Laß uns prügeln gegen die langweile, selbst wenn ich dabei verlier Sag
irgendetwas geiles das nur wir verstehen, wie’s halt immer ist Du wirst niemals
sterben, solange meine welt sich dreht
Bis ich mich verpiss.
Und die lügner aus bauwagen
«Zusammenhängen» und die bullen die mich packen
Und die prolls vom schützenfest und der rest von dieser Beschissenen rasse
mensch sind nichts gegen
Dich wenn du bei mir bist
Nun sitz ich hier wieder allein mit samiam on my mind
Und alles dreht sich im kreis
Kann keinen gedanken zuende führen
Nur die angst alles zu verlieren, wobei ich eins doch immer weiß
Diese pisser die uns alles verbieten wollen
Und der penner vom abeitsamt und der vermieter der mich streßt Und der rest von
dieser beschissenen rasse mensch
Sind nichts gegen dich, egal wo du jetzt bist
Durch die jalousien strömt die nacht in mein zimmer
Und die ampel sendet orange-orange-orange
Nur ich und der nebel und die lava in mir drin und der mond
Der am himmel wartet und er hat recht
Langsam wird es zeit für den heißen brei
Ich versuch’s jetzt, paß auf: du bist nur ne handvoll leute
Und ein kleiner haufen dinge der täglich schrumpft
Aber irgendetwas wächst von
«Ich kann dich gut leiden» zu «ich liebe dich»

Das Ende vom Lied (traduzione)

Per favore, baciami forte così posso sentire qualcosa
Combattiamo la noia, anche se la perdo Sag
qualcosa di bello che solo noi capiamo, com'è sempre che non lo farai mai
morire finché il mio mondo gira
Finché non me ne vado a fanculo.
E i bugiardi dei rimorchi edili
"Connessioni" e gli sbirri che mi prendono
E i chavs di Schützenfest e il resto di quella gara di merda
le persone non sono niente contro
tu quando sei con me
Ora sono di nuovo seduto qui da solo con Samiam nella mia mente
E tutto va in tondo
Non riesco a finire un pensiero
Solo la paura di perdere tutto, anche se so sempre una cosa
Questi pisciatori che vogliono bandirci da tutto
E il barbone dell'ufficio di collocamento e il padrone di casa che mi sta stressando E il resto
questa fottuta razza di umani
Non c'è niente contro di te, non importa dove ti trovi adesso
La notte scorre nella mia stanza attraverso le persiane
E il semaforo manda arancione-arancio-arancio
Solo io e la nebbia e la lava dentro di me e la luna
Aspettando nel cielo e ha ragione
È giunto il momento di battere il cespuglio
Adesso ci sto provando, attenzione: siete solo un pugno di persone
E un piccolo mucchio di cose che ogni giorno si restringe
Ma qualcosa cresce da
Da "mi piaci" a "ti amo"