Traduzione del testo della canzone Antifamilia - muff potter.

Antifamilia (originale)

Gedanken aus draht stricken einen zaun
Gelächter wie säure durchflutet den raum
Worte aus pappe, eine krone aus dornen
Dein gesunder menschenverstand verblutet irgendwo da vorn
Wie sie gierig seifenblasen trinken
Weil ihre münder nach kreide schmecken und nach lügen stinken
Zwischen alkohol und zigaretten
Gibt es hier nichts zu entdecken
Zwischen hier und da und dort
Wünscht du dich an einen anderen ort
Zu trommelwirbel, wind und wetter
Abenteuer — fegefeuer
Das ist dein zuhause, deine familie, du wurdest hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?
Zum teufel hier verloren?
Antifamilia
Das ist nicht dein zuhause, nicht deine familie, du wurdest nur hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?
Das ist nicht dein zuhause, nicht deine familie, du wurdest nur hier geboren
Und du fragst dich: was außer meiner kindheit hab ich zum teufel hier verloren?

(traduzione)

I pensieri intrecciano un recinto di filo metallico
Le risate inondano la stanza come acido
Parole di cartone, una corona di spine
Il tuo buon senso muore dissanguato da qualche parte più avanti
Come bevono avidamente le bolle di sapone
Perché le loro bocche sanno di gesso e puzzano di bugie
Tra alcol e sigarette
Non c'è niente da scoprire qui
Tra qua e là e là
Desideri andare in un altro posto?
Al rullo di tamburi, al vento e alle intemperie
Avventura - purgatorio
Questa è la tua casa, la tua famiglia, sei nato qui
E ti chiedi: cosa diavolo ci faccio qui oltre alla mia infanzia?
Hai perso l'inferno qui?
contro la famiglia
Questa non è casa tua, non è la tua famiglia, sei appena nato qui
E ti chiedi: cosa diavolo ci faccio qui oltre alla mia infanzia?
Questa non è casa tua, non è la tua famiglia, sei appena nato qui
E ti chiedi: cosa diavolo ci faccio qui oltre alla mia infanzia?