Traduzione del testo della canzone Feuerficker - muff potter.

Feuerficker (originale)

Durch dieses rauschen halte ich meine verbindung nach außen
Was macht das schon, man kann die sender tauschen
Sie haben nichts verloren, nur etwas neues entdeckt
Und auf den höchsten thron gesetzt
Es dringt zu mir durch all das geschrei
Gerade angefangen und noch nicht vorbei
Doch «viel lärm um nichts» an jeder station
«wies euch gefällt», «was ihr wollt», es ist wie «warten auf godot»
Alles kocht und brodelt, alles zischt und brennt
Sie schmeißen mit allem um sich was man liebe nennt
Nichts ist echt und nichts ist gefährlich
Nur mittelmäßig und entbehrlich
Schon 1000 mal wiederholt
Mit pauken und trompeten jeden idioten zu sich geholt
Das geschwätz von gestern, die melodien von morgen
Und ehe sie da sind, sind sie gestorben
Wenn es schlimm wird leih ich dir ein ohr
So wie das letzte mal, und wie das mal davor
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Du kannst sie nicht mehr hören
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Jetzt wird jeder wind zum sturm aufgeblasen
Immer die gleichen, leeren phrasen
Hier kommt noch eine neue tragödie
Nicht schwer verdaulich, nicht richtig traurig, nur belanglos und öde
Wenn es schlimm wird leih ich dir ein ohr
So wie das letzte mal, und wie das mal davor
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Nur immer und immer wieder
Nur immer die selben lieder
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören
Du kannst sie nicht mehr hören
Schmeiß sie weg wenn sie dich stören

Feuerficker (traduzione)

Attraverso questo rumore mantengo la mia connessione con l'esterno
Che importa, puoi scambiare i trasmettitori
Non hai perso nulla, hai appena scoperto qualcosa di nuovo
E seduto sul trono più alto
Mi arriva attraverso tutte le urla
Appena iniziato e non ancora finito
Ma "tanto rumore per nulla" in ogni stazione
«cosa ti piace», «cosa vuoi», è come «aspettando godot»
Tutto bolle e ribolle, tutto sibila e brucia
Butti in giro tutto ciò che chiami amore
Niente è reale e niente è pericoloso
Solo mediocre e sacrificabile
Già ripetuto 1000 volte
Con stipate e trombate ogni idiota gli veniva portato
Chiacchiere di ieri, melodie di domani
E prima che ci siano, sono morti
Se va male ti presterò un orecchio
Come l'ultima volta, e come quella prima
Ancora e ancora
Sempre le stesse canzoni
Ancora e ancora
Sempre le stesse canzoni
Buttali via se ti danno fastidio
Non puoi più sentirli
Buttali via se ti danno fastidio
Ora ogni vento si trasforma in una tempesta
Sempre le stesse frasi vuote
Arriva un'altra tragedia
Non difficile da digerire, non proprio triste, solo irrilevante e noioso
Se va male ti presterò un orecchio
Come l'ultima volta, e come quella prima
Ancora e ancora
Sempre le stesse canzoni
Ancora e ancora
Sempre le stesse canzoni
Buttali via se ti danno fastidio
Non puoi più sentirli
Buttali via se ti danno fastidio