Traduzione del testo della canzone Bring dich doch selbst nach Haus - muff potter.

Bring dich doch selbst nach Haus (originale)

Ich bin diesen Weg schon mal gerannt
Ich hab mir diese Finger schon mal verbrannt
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch jünger und mein Fell noch dünner war
Hoffnung auf allen Vieren
Es wird nicht mehr passieren
Dort oben, wo du wohnst
Wohnt auch die Angst
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus
Dieses Spiel geht schon zu lang
Die Regeln sind alt, die Karten uninteressant
Es ist genau wie letztes Jahr
Als ich noch mindestens zehn Jahre jünger war
Was fällt dir eigentlich ein
Hier so einfach reinzuschneien
Mit den alten Sachen
Die alles schlimmer machen?
Du schaust mich an und tust dir Leid
Und ich habe keine Zeit dafür
Bring dich doch selbst nach Haus
Bring dich doch selbst nach Haus
Löffel deine Suppe alleine aus
Und bring dich selbst nach Haus

(traduzione)

Ho corso in questo modo prima
Ho bruciato quelle dita prima
È proprio come l'anno scorso
Quando ero più giovane e la mia pelliccia era più sottile
Speranza a quattro zampe
Non succederà più
Lassù dove vivi
Anche la paura vive
Mi guardi e ti dispiace
E non ho tempo
Portati a casa
Portati a casa
Cucchiai la tua zuppa da solo
E portati a casa
Questo gioco è già troppo lungo
Le regole sono vecchie, le carte poco interessanti
È proprio come l'anno scorso
Quando avevo almeno dieci anni di meno
Cosa ne pensi in realtà?
È così facile che nevichi qui
con le cose vecchie
Peggiorando tutto?
Mi guardi e ti dispiace
E non ho tempo per questo
Portati a casa
Portati a casa
Cucchiai la tua zuppa da solo
E portati a casa