Traduzione del testo della canzone Der Sound der Neunziger - muff potter.

Der Sound der Neunziger (originale)

Die Onkelz sind keine böhsen mehr, nur so’n bisschen
Naja, sie hatten’s früher halt schwer
Das hat nicht nur das deutsche Jugendvolk erkannt
Rückendeckung von Alice und ihrem Wirtschaftswunderland
Ein einsames Wrack macht voll auf hart
Das Dr.
Sommer Team weiß auf alles einen Rat
Der letzte lebende Mensch sprüht am Bahndamm «fucking hell»
H+M und Viva sind schon lange ein Kartell
Jede Regung programmiert
Man macht halt mit bevor man sich blamiert
Rückgrat raus dann tuts nicht weh
Und wenn doch gibts noch die Kuschelrock CD
Was sie heute noch nicht weiß macht sie morgen
Auch nicht mehr heiß
Auf zur Loveparade, im Gleichschritt Marsch
Und wir zeigen den Blinden unseren Arsch
Langeweile organisiert
Und die ist so wichtig wie der Kaugummi
In den Mündern von gut draufen Boys und Girls
Und ein paar dummen Hippiekindern
Die Freizeit wird verwaltet von cleveren Konzernen
Und Sex ist ein Produkt, doch keine Angst, man kann es lernen
In der BRAVO und auf dem Dicso-Klo:
«Rassismus und Pickel find ich doof»
Hier kommt die Gameboy-Generation
Sehn alle gleich aus, was macht das schon?
Augen und Ohren zu und durch
Wir brauchen uns nicht in Romantik zu suhlen
Das Kreuz bleibt auf jeden Fall auch weiterhin in den Schulen
«Und wir sind konsequent und sooo unbequem» (ha)
Und morgen werden alle gemeinsam untergehen

Der Sound der Neunziger (traduzione)

Gli Onkelz non sono più cattivi, solo un po'
Beh, prima avevano dei momenti difficili
Non solo i giovani tedeschi lo hanno riconosciuto
Appoggio di Alice e del suo miracolo economico
Un relitto solitario sta andando fuori di testa
il dott
Sommer Team ha consigli per tutto
L'ultima persona vivente spruzza "fottuto inferno" sull'argine della ferrovia
H+M e Viva sono da tempo un cartello
Ogni emozione programmata
Passa prima di metterti in imbarazzo
Spina fuori allora non fa male
E se lo fai, c'è il CD Kuschelrock
Quello che non sai oggi, lo farai domani
Neanche caldo
Alla Love Parade, marciando al passo
E mostriamo il culo ai ciechi
noia organizzata
E questo è importante quanto la gomma da masticare
In bocca a ragazzi e ragazze felici
E degli stupidi ragazzi hippie
Il tempo libero è gestito da società intelligenti
E il sesso è un prodotto, ma non preoccuparti, può essere appreso
Nel BRAVO e nella toilette Dicso:
"Penso che il razzismo e i brufoli siano stupidi"
Arriva la generazione Gameboy
Se sembrano tutti uguali, che importa?
Occhi e orecchie chiusi e attraverso
Non abbiamo bisogno di crogiolarci nel romanticismo
In ogni caso la croce rimarrà nelle scuole
"E siamo coerenti e così a disagio" (ah)
E domani scenderanno tutti insieme