Traduzione del testo della canzone Dieser Saatjohann - muff potter.

Dieser Saatjohann (originale)

Dieses Ungeheuer in meiner Brust
Es lebt durch die Angst und es stirbt mit der Lust
Es lärmt und lenkt im Größenwahn, es schreit mich an
Will freie Bahn
«Verlass dich nicht auf deinen Verstand, deine Seele nur Gebrauchsgegenstand
Mach sie kalt und schmeiß sie weg
Du hast die Mittel, sie war nur Zweck.»
Also komm, mein Schatz, gib mir die Hand
Wir trinken auf den Untergang
Ich will die Korken knallen hören, fang an
Das Ungeheuer in meiner Brust wächst mit jedem Zweifel
Schrumpft mit jedem Kuss, die eingepflanzte
Angst gegen Momente ohne Zwang
Reiß mich auf, schmeiß es raus.
Küss mich so doll
Du kannst damit es nicht weiter wachsen kann
Weil nichts unendlich wachsen kann
Fang fang fang fang schon an!
Weil nichts unendlich wachsen kann, weil nichts unendlich wachsen kann
Weil nichts unendlich wachsen kann
Weil nichts unendlich wächst

Dieser Saatjohann (traduzione)

Questo mostro nel mio petto
Vive di paura e muore di lussuria
È rumoroso e sterza in megalomania, mi urla contro
Vuole libero sfogo
"Non fare affidamento sulla tua mente, la tua anima è solo una merce
Farli raffreddare e buttarli via
Tu hai i mezzi, era solo un fine".
Quindi forza mia cara, dammi la tua mano
Beviamo all'affondamento
Voglio sentire i tappi che si aprono, inizia
Il mostro nel mio petto cresce ad ogni dubbio
Si restringe ad ogni bacio, quello impiantato
Paura dei momenti senza costrizione
Strappami, buttalo via
baciami così caldo
Puoi impedirgli di crescere
Perché niente può crescere all'infinito
Inizia, inizia, inizia, inizia già!
Perché niente può crescere all'infinito, perché niente può crescere all'infinito
Perché niente può crescere all'infinito
Perché niente cresce all'infinito