Traduzione del testo della canzone Geh mal arbeiten - muff potter.

Geh mal arbeiten (originale)

Kleine Kinder werde gequält mit Symmetrie und Kurvendiskussion
Ein Volk schreit «Nichtsnutz!»
in mein Gesicht
Nur gut zu arbeiten und sonst nichts
Nur gut zu kaufen und sonst nichts
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Reingedrückt in eine Form, «das tut man nicht, man sei Konform!»
Und irgendwer sagt «Mensch» statt «man»
Und bildet sich tierisch was drauf ein
Hier Zeigefinger, da Heiligenschein
Ein bisschen Moral muss halt schon sein
Sinnlos und brutal.
Was für ne armselige Qual
Ist doch wirklich so egal, so scheißegal
Pack dein Zuckerbrot und deine scheiß Pritsche wieder ein!
Ich kann Beton nicht fressen
Ich kann mich mit Plastik nicht besaufen
Ich kann mir dir nicht reden, und ich kanndich nicht mal sehn
Du wirst es nie verstehen, weil du nichts verstehst!
Ich bin ich und du bist du — lass mich in Ruh

Geh mal arbeiten (traduzione)

I bambini piccoli diventano ossessionati dalla simmetria e dalla discussione sulle curve
Un popolo grida: "Inutile!"
in faccia
Funziona bene e nient'altro
Buono solo da comprare e nient'altro
Inutile e brutale.
Che patetico tormento
Spremuto in una forma, "Non lo fai, ti conformi!"
E qualcuno dice "uomo" invece di "uomo"
E fantasticare su di esso come una bestia
Dito indice qui, aureola là
Ci vuole un po' di moralità
Inutile e brutale.
Che patetico tormento
Davvero non importa, non gliene frega un cazzo
Prepara la tua carota e il tuo letto di merda!
Non posso mangiare cemento
Non posso ubriacarmi di plastica
Non posso parlarti e nemmeno vederti
Non capirai mai perché non capisci niente!
Io sono io e tu sei tu, lasciami in pace