Traduzione del testo della canzone Kontrolle - muff potter.

Kontrolle (originale)

Schon im Kindergarten fängt es an
Man presst dich in die Norm, man macht dich zum Mann
Du weißt noch gar nicht wie der Kopf dir steht
Schon wird er dir zurechtgerückt und fast abgedreht
Und dann geht es ab in die Wissensfabrik
Anstatt geistig weiter bleibst du zurück
Der Lehrer ist ein Wisser und kein Therapeut
Und hat für den Mensch in dir keine Zeit
Persönlichkeit quetscht man dir aus dem kopf
Ein Individualist ist ein armer Tropf
Mündiger Staatsbürger wirst du nun
Um als echter Demokrat deine Pflicht zu tun
Nur selber entscheiden, das kannst du nicht
Das besorgt für dich die bessere Schicht
Staatskontrolle.
Volkskontrolle.
Vollkommene Gedankenkontrolle

Kontrolle (traduzione)

Comincia all'asilo
Sei costretto alla norma, sei trasformato in un uomo
Non sai nemmeno come va la tua testa
Sarà regolato per te e quasi spento
E poi si parte per la fabbrica della conoscenza
Invece di andare oltre mentalmente, rimani indietro
L'insegnante è un conoscitore e non un terapeuta
E non ha tempo per la persona che è in te
La personalità è spremuta dalla tua testa
Un individualista è un poveraccio
Ora diventerai un cittadino responsabile
Per fare il tuo dovere di vero democratico
Non puoi decidere da solo
Lo strato migliore se ne occupa per te
controllo statale.
controllo popolare.
Controllo mentale totale