Traduzione del testo della canzone Meduzin - muff potter.

Meduzin (originale)

Da stehst du vor mir, weißt weder ein noch aus
Gedankenterror, du kannst mal wieder nicht aus dir raus
Ein Wort und ich weiß Bescheid, du brauchst jetzt nichts zu sagen
Ich hab auch keinen schlauen Rat parat
Und meinen scheiß Kopf selbst voller Fragen
Komm setz dich zu mir.
Nimm erstmal’n Bier
Ohne Worte sind wir uns einig: Wir werden uns nicht ergeben
Und heute erstmal einen saufen gehen gegen das Leben
Oh ja ich bin so frei — wie ein Vogel in verpesteter luft
Leuchtreklame versteckt die Mauern, über allem ein süßer Duft
Ich will kein Stück vom Kuchen
Weil ihr Kuchen total zum kotzen schmeckt
Ich will keine schönen Worte, wenn in
Uns und um uns gerade alles verreckt
Komm setz dich zu mir.
Wir beide bleibe heut hier
Die Faust geballt… in der Tasche
0, 7 Liter Freund… aus der Flasche
Nur ein asoziales Stück Scheiße wie du und ich
Wir beide sind die Besten, uns kriegen sie nicht
Schrei, wenn du brennst — Schrei!
Meine Seele kriegen sie nicht!

Meduzin (traduzione)

Eccoti di fronte a me, non sai cosa fare
Terrore dei pensieri, non puoi più uscire da te stesso
Una parola e lo so, non devi dire niente adesso
Nemmeno io ho consigli intelligenti
E la mia fottuta testa piena di domande
vieni a sederti con me
Bevi prima una birra
Senza parole siamo d'accordo: non ci arrenderemo
E oggi prima vai a bere contro la vita
Oh sì, sono così libero, come un uccello nell'aria inquinata
Insegne al neon nascondono le pareti, un dolce profumo su ogni cosa
Non voglio un pezzo di torta
Perché la sua torta fa schifo
Non voglio belle parole quando sono dentro
Tutto intorno a noi e intorno a noi sta solo morendo
vieni a sederti con me
Restiamo entrambi qui oggi
Pugno chiuso... in tasca
0,7 litri Freund… dalla bottiglia
Solo un pezzo di merda asociale come te e me
Siamo entrambi i migliori, non possono prenderci
Urla se sei in fiamme - urla!
Non avranno la mia anima!