Traduzione del testo della canzone Nach der Hubertusmesse - muff potter.

Nach der Hubertusmesse (originale)

Links der Kirchturm, rechts das Moor
Dazwischen Bäume ohne Rinde mit Kreuzen davor
Es grüßen Hase und Igel
Es riecht nach Kiefern und Dieseln
Der einzige hörbare Radiosender spielt
Die Superhits der 80er und 90er
High -high-high on Emotion.
Do the locomotion
Im Gasthof «Grauer Star» ist die Welt noch in Ordnung
Und erst recht der Frühstückskorn
Samstag ist Disko in Grüters Scheune
Es fehlen nur die jungen Leute
Denn niemand will mehr Rüben ernten
Niemand will mehr Oma besuchen
Niemand will den Hund begraben
Alle wollen ein Stück vom Kuchen
Niemand will den Rücken krumm
Alle wollen ein Praktikum — oder zwei — oder drei — oder vier — oder fünf
Wireless LAN lohnt sich nicht
Bei Technik Funke brennt noch ein Licht
Die Natur holt sich die Gärten zurück
Die Straßen und die Dörfer
An der Bushalte sitzen Rocko
Und Riko und spielen Stadt, Land, Flucht
Ihre Zukunft hängt hier tot überm Zaun
Bald werden auch sie abhauen
Oder zwei — oder drei — oder vier — nur weg von hier

Nach der Hubertusmesse (traduzione)

Il campanile della chiesa a sinistra, il brughiera a destra
In mezzo, alberi senza corteccia con croci davanti
Saluti dalla lepre e dal riccio
Odora di pino e gasolio
L'unica stazione radio udibile è in riproduzione
I super successi degli anni '80 e '90
Alto-alto-alto sull'emozione.
Fai la locomozione
Nella locanda «Grauer Star» il mondo è ancora in ordine
E soprattutto il grano della colazione
Sabato è discoteca nel fienile di Grüter
Mancano solo i giovani
Perché nessuno vuole più raccogliere barbabietole
Nessuno vuole più visitare la nonna
Nessuno vuole seppellire il cane
Tutti vogliono un pezzo di torta
Nessuno vuole avere la schiena curva
Tutti vogliono uno stage - o due - o tre - o quattro - o cinque
La LAN wireless non ne vale la pena
Una luce è ancora accesa al Technik Funke
La natura si sta riprendendo i giardini
Le strade e i villaggi
Rocko è seduto alla fermata dell'autobus
E Riko e gioca in città, in campagna, scappa
Il tuo futuro è morto oltre il recinto qui
Presto anche loro scapperanno
O due, o tre, o quattro, appena lontano da qui