Traduzione del testo della canzone Placebo Domingo - muff potter.

Placebo Domingo (originale)

Ich werde nicht zum Psychiater rennen
Denn der findet meinen Wahn doof
Ein Heftpflaster für die Seele und Tabletten gegen Krebs
Gibt’s nicht mal bei den Leuten vom Bahnhof
Ich will mich nur erinnern, niemals etwas vergessen
Ich will nur nicht verhungern und mich niemals überfressen
Coole Hymnen auf den Alkohol
Ddie sind so unerträglich harmlos
So wie Arbeit, Fernsehen, Schützenfest und bloß niemals Phantasie
Und warten auf die Leute von… von wo, von wo ja wo?!
Brauchst du Freiheit oder nur Auslauf?
Oder kannst du nicht ohne Fesseln?
Hast du Angst vorm Platz am Steuer oder vor deinem in den Nesseln!
Weder schön noch gut und nicht für mich
Mein Mitleid lässt mich da im Stich
Es nutzt sich ab, liegt schon ganz blank
Und den Rest spar ich mir
Ich werde nicht zum Psychiater rennen
Denn der findet meinen Wahn witzig und doof
Ein Heftplaster für die Seele, und Tabletten gegen Krebs
Ich will mich nur erinnern (komm, komm)
Über all die Zeittotschläger lachen (komm, komm)
Ich will ja nicht verhungern (komm, komm)

Placebo Domingo (traduzione)

Non correrò dallo psichiatra
Perché pensa che la mia delusione sia stupida
Cerotti per l'anima e pillole per il cancro
Non esiste nemmeno con quelli della stazione ferroviaria
Voglio solo ricordare, non dimenticare mai niente
È solo che non voglio morire di fame e non mangiare mai troppo
Fantastici inni all'alcol
Sono così insopportabilmente innocui
Proprio come il lavoro, la televisione, le partite di tiro a segno e mai l'immaginazione
E aspetta la gente da... da dove, da dove, sì, dove?!
Hai bisogno di libertà o solo esercizio?
O non puoi senza catene?
Hai paura del tuo posto al volante o del tuo posto tra le ortiche!
Né bella né buona e non per me
La mia pietà mi manca lì
Si consuma, è già completamente spoglio
E salvo il resto
Non correrò dallo psichiatra
Perché pensa che la mia pazzia sia divertente e stupida
Un cerotto per l'anima e pillole per il cancro
Voglio solo ricordare (dai, dai)
Ridi sempre assassini (dai, dai)
Non voglio morire di fame (dai, dai)