Testi di Leyla - Murat Dalkılıç, Boygar

Leyla (originale)

Muhtelif derdimle tasamla meşgulken
Kalburaltı ve de namalum durumdayken
Kırk yıldır bu mahallede kendi halinde yaşarken
Bu kadar adam dururken yani şimdi niye ben?
Gözlerinde bir şey var
Habire görüp duruyor hasarlar bırakıyor
Alımlıyız tamam da lütufkar hep tavırlar
Sana kolay belki bu olanlar aslanlar çıyanlar
Kendi eşrafından duyduk ki adın Leyla!
Bir o kadar meşhur bir endamla
Aşk nerede sen orada!

(traduzione)

Mentre ero impegnato con i miei problemi vari
Sotto il setaccio e in cattive condizioni
Pur vivendo da solo in questo quartiere da quarant'anni
Mentre ci sono così tante persone, perché io adesso?
C'è qualcosa nei tuoi occhi
Continua a vedere e a lasciare danni.
Siamo atteggiamenti affascinanti, ma sempre benevoli
Forse è facile per te, questi sono leoni, millepiedi
Abbiamo sentito dai tuoi stessi notabili che ti chiami Leyla!
Con un personaggio così famoso
Dov'è il tuo amore lì!