Traduzione del testo della canzone Bu Nasıl Aşk - Murat Dalkılıç

Bu Nasıl Aşk (originale)

Atacaksan küçük at bari
Yalanları yerim o zaman
Takacaksan elleri koluna bu aşk nasıl derim o zaman?
Sevdiğimi bildiğini, hayatımı sildiğimi
Şu bedenden geçtiğimi bir çözemedin sen
Nasıl çekip gittiğine
İnanmadım bittiğine
Seni ilk kez gördüğüme sevinemedim ben
Bildiğim en derine gömdüm aşkı
Kimseler onu bulamaz
Sende de yok kimsede de yürek
Bana bir daha yaşattıramaz
Öptüğüm ellerine baktım başka elden bulaşmış gurur
Dönüp de bir daha olalım dersen
Adı bir tek «arkadaşlık» olur

Bu Nasıl Aşk (traduzione)

Se hai intenzione di lanciare, almeno un cavallino
Mangerò le bugie allora
Se lo indosserai, come posso dire che questo è amore?
Che tu sappia che amo, che ho cancellato la mia vita
Non riuscivi a capire che ho attraversato questo corpo
come sei scappato
Non posso credere che sia finita
Non ero felice di vederti per la prima volta
Ho seppellito l'amore più profondo che conosco
nessuno può trovarlo
Né tu né nessun altro avete un cuore
Non puoi farmi vivere di nuovo
Ho guardato le tue mani che ho baciato, orgoglio imbrattato da un'altra mano
Se ti giri e dici che torniamo
Il suo nome diventa solo "amicizia"