Testi di Kördüğüm - Murat Dalkılıç

Kördüğüm (originale)

Korkmadım yüzüme vurdun
Tutunacak kırık bir dal bile yok
Keşke ben o ben olaydım
Sahibi olmadan sahip çıkardım
Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir
Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım
Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin
Ah ne kadar ne kadar zordu
Yıllarıma kelepçe vurdum
Gizlerim ben söyleyemem kimselere
Sustuğumla yok olurum
Şimdi bilmiyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir

(traduzione)

Non ho paura, mi hai colpito in faccia
Non c'è nemmeno un ramo spezzato a cui aggrapparsi
Vorrei che fossi io
L'ho posseduto senza possederlo
Ora non sente quel bambino in me
Per prima cosa, grida quando colpisce il cuore come uno schiaffo.
L'amore ti insegna a stare zitto
Inizio con il canto della separazione nel dolore
Sono abituato al minimo dell'amore
Vivo per il bene del creatore non corrisposto
Sono ciecamente innamorato di lui
Inizio il canto della separazione nella memoria
Mi abituo al minimo di tutto
Che non sia più triste, che non conosca il mio stato
Non amare nessuno incondizionatamente
Oh quanto è stato difficile
Ammanettato i miei anni
Non posso dirlo a nessuno
Sparo con il mio silenzio
Ora lei non conosce quel bambino che è in me
Per prima cosa, grida quando colpisce il cuore come uno schiaffo.
L'amore ti insegna a stare zitto