Traduzione del testo della canzone Lüzumsuz Savaş - Murat Dalkılıç

Lüzumsuz Savaş (originale)

Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Haliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hali bazen iyi gelir
Ama biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri
Hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları
Ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de
Bitti yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu

Lüzumsuz Savaş (traduzione)

Ci siamo creati una guerra non necessaria
Non potevamo ancora uscire in sicurezza.
L'umore pazzo è buono a volte
Ma abbiamo esagerato
Il male grava sul nostro cammino
Ce l'abbiamo sempre addosso
Il danno che abbiamo ricevuto
Abbiamo contato senza perdite
Non sembrava difficile, per noi era un gioco, ovviamente.
Non è stato preparato che il traghetto della nostra anima
Non saremmo cresciuti, ammettilo
Fare l'amore è tutto ciò in cui siamo bravi
È finita, passione e armonia della pelle
La falsa triste fine della falsa storia