Traduzione del testo della canzone Kim Kafa Tutabilmiş Aşka - Murat Dalkılıç

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka (originale)

Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Seviyorsan söyle bence
Yüzüne yüzüne, baka baka gözüne
Resimlerine değil ama!
Bu defa kendisine
Daha ne kadar atacak kalbin
İçine içine, çeke çeke içine
Açıl artık en azından
Bi şansını dene
Yalnızsın sanma!
(İnan herkes aynı durumda)
Onlardan olma!
(Gelme oyuna!)
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak
Bu nasıl hikaye, bu nasıl hayat
Yarısı ezber, yarısı arak
Kim kafa tutabilmiş aşka?
Olursa olur, olmazsa bırak

Kim Kafa Tutabilmiş Aşka (traduzione)

Dimmi se ti va
Al tuo viso, al tuo viso, ai tuoi occhi
Ma non le tue foto!
Questa volta a se stesso
Per quanto ancora batterà il tuo cuore
sospirando, sospirando
Almeno ora aperto
cogli l'occasione
Non pensare di essere solo!
(credo che tutti siano nella stessa situazione)
Non essere uno di loro!
(Non venire al gioco!)
Com'è questa storia, com'è questa vita
Metà memorizzazione, metà arak
Chi potrebbe resistere all'amore?
Se succede, se non succede, lascia perdere
Com'è questa storia, com'è questa vita
Metà memorizzazione, metà arak
Chi potrebbe resistere all'amore?
Se succede, se non succede, lascia perdere
Dimmi se ti va
Al tuo viso, al tuo viso, ai tuoi occhi
Ma non le tue foto!
Questa volta a se stesso
Per quanto ancora batterà il tuo cuore
sospirando, sospirando
Almeno ora aperto
cogli l'occasione
Non pensare di essere solo!
(credo che tutti siano nella stessa situazione)
Non essere uno di loro!
(Non venire al gioco!)
Com'è questa storia, com'è questa vita
Metà memorizzazione, metà arak
Chi potrebbe resistere all'amore?
Se succede, se non succede, lascia perdere
Com'è questa storia, com'è questa vita
Metà memorizzazione, metà arak
Chi potrebbe resistere all'amore?
Se succede, se non succede, lascia perdere