Testi di Pembe Panjur - Murat Dalkılıç

Pembe Panjur (originale)

Safın biri aymadan önce
Her dediğine hay hay deyince
Yaşanmış aşklar, açılmış kartlar
Filanca yer olsun, bizim olsun diye kandırmışlar
Pembe panjur masalını öyle bir güzel yutturmuşlar
Nerede o eski vefakar çamlar
Heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından
İki karış altta hiç atmasınlar
(Atmasınlar)
Sürüm sürüm süründürmekte
Kabiliyeti el verdiğince
Reva mı şartlar, ısrar ki ne ısrar
Meşhur olmuş yeni zamanlarda bir takım haltlar
Sonsuza dek aynı aşk olmaz diye tutturmuşlar
Nerede o eski vefakar çamlar
Heyecandan mahrum kaldılar
Yangın yeri kalp çarpmasından
İki karış altta hiç atmasınlar
(Atmasınlar)

(traduzione)

Prima che uno dei puri sia sobrio
Quando dici di no a tutto quello che dici
Amori vissuti, carte aperte
Ci hanno ingannato nel rendere nostro questo o quel posto.
Hanno fatto andare così bene la fiaba delle persiane rosa.
Dove sono quei vecchi fedeli pini
Gli mancava l'eccitazione
Il cuore del caminetto batte forte
Non dovrebbero mai essere lanciati due pollici sotto
(Non lasciarli lanciare)
La versione è in corso
Finché le sue capacità lo consentono
Reva condizioni, insistere che ciò che insistono
Alcuni inconvenienti nei famosi nuovi tempi
L'hanno bloccato così non sarebbe stato lo stesso amore per sempre
Dove sono quei vecchi fedeli pini
Gli mancava l'eccitazione
Il cuore del caminetto batte forte
Non dovrebbero mai essere lanciati due pollici sotto
(Non lasciarli lanciare)