Testi di Uğur - Murat Dalkılıç

Uğur (originale)

Senin geldiğin zamanlarmış
Yılın bu hüzünlü güz mevsimi
Aslında anladığım kadarıyla
Pamuk elleri her dokunduğunda
Hüzün bitecek
Dökülen yapraklara inat
Llık rüzgar hep esecek
Çakacak şimşekten sonraki yağmura inat
Uğurundan şüphe etme hiç arkadaş
Mutluluktan yere basmasın ayakların
Bugün senin günün ey aşk
İste güneş ve ay yan yana dursun
Birde ben en sevdiğin huyun
İyi ki doğdun
Yılların eskitemediği duygular şahit
Geride kalanlardan eser yok
Kuzgunların çığlıklarından kaçıp
Dünyanın en vahşi kabuslarına kafa tutmuş
Kimi iyi gelmiş kimi kötü
Sonunda meclis-i aşk hükmünü vermiş
Hep dert değil bu meret
Biraz da muhabbet
Aşk olsun istemiş
Seni vermiş
Seni seviyorum
İyi ki doğdun

(traduzione)

È stato quando sei arrivato
Questa triste stagione autunnale dell'anno
In realtà, per quanto ho capito
Ogni volta che le sue mani di cotone si toccano
la tristezza finirà
Nonostante le foglie cadute
Il vento leggero soffierà sempre
Nonostante la pioggia dopo il fulmine
Non dubitare della tua fortuna, nessun amico
Non lasciare che i tuoi piedi tocchino terra dalla felicità
Oggi è il tuo giorno oh amore
Desidero che il sole e la luna stiano fianco a fianco
E io sono la tua abitudine preferita
Buon compleanno
Testimone i sentimenti che gli anni non possono invecchiare
Nessuna traccia di ciò che è rimasto
Scappando dalle grida dei corvi
Sfidando gli incubi più selvaggi del mondo
Alcuni buoni alcuni cattivi
Infine, il consiglio ha pronunciato il suo verdetto d'amore.
Questo non è sempre un problema
Un po 'd'amore
lei voleva l'amore
ti ha dato
Ti voglio bene
Buon compleanno