Traduzione del testo della canzone The Battle - 9th Wonder, Murs

The Battle (originale)

Your story would end before it begins
I throw your demo CD on the floor of my Benz
I got four girlfriends, one ex, and two main chicks
Tripped cause they all fell in love, with the same dick
The same Nick, who used to drop bars at lunch time
Laughed his dumb ass to the bank with all these punchlines
A frontline pressin out these ho niggaz
Throwin up their gang signs and I’m like, «So, nigga!»
A killer who ain’t never had a fight in his whole life
You niggaz ain’t gettin at me, on no night
Look at me man I swear I’m back on it
If she bad but her titties sag, put some racks on it
Gotta give a game a lift, with some gangsta shit
Only backpack nigga used to hang with Crips
Few of us made it out, makin major chips
Now the only time I see 'em is on the Vegas Strip
Did what we did, got out the hood ebcause we had to
The homie in the three-piece suit, he might stab you
I’m tattooed, so the hood forever with me
Niggaz talkin all that shit, but they never come and get me
Hablando, hablando, they talk they talk
But when they come to my city, they can’t walk where I walk
I’m at King Taco with a fly Ecuadorian
Exquisitely exotic, man I’m so California, damn!
.And I miss Sean Price
Body the beat out in Brooklyn, put that bitch on ice
Been nasty with these nouns since Nick at Nite
The homie Pat played the track, now it’s Nick on 9th
Government names, we in love with the game
Y’all niggaz can’t progress cause you fuckin with lames
Homie, this Mid City, only thang that I bang
From the Legends out to Strange, that ain’t never gon' change
I’m dolo, mobbin to the store off the Meadowbrook
Tattoos showin and a nigga better never look!
You paid them goons so that you can act hard
I don’t need security guards, I got God
No weapons formed against me, I shall fear no man
If it ain’t the Wu-Tang, I shall fear no +Clan+/Klan
I rip the white sheet off a redneck Republican
It’s Zulu shit, y’all don’t wanna fuck with us again
Just play the beat, let the motherfuckin record spin
It’s Murs &9th Wonder and we back to fuck it up again
So play the beat, let the motherfuckin record spin
It’s Murs &9th Wonder and we back to fuck it up again

The Battle (traduzione)

La tua storia finirebbe prima di cominciare
Getto il tuo CD demo sul pavimento della mia Benz
Ho quattro ragazze, una ex e due ragazze principali
Scattati perché si innamorarono tutti dello stesso cazzo
Lo stesso Nick, che faceva cadere le sbarre all'ora di pranzo
Rise il suo stupido culo alla banca con tutte queste battute
Una prima linea spinge fuori questi negri
Rilanciare i loro segni di gang e io sono tipo "Allora, negro!"
Un assassino che non ha mai litigato in tutta la sua vita
Negri non mi stai prendendo in giro, in nessuna notte
Guardami amico, ti giuro che ci sono tornato
Se sta male ma le sue tette si abbassano, mettici sopra degli scaffali
Devo dare una spinta a un gioco, con un po' di merda da gangsta
Solo il negro dello zaino era solito appendere con Crips
Pochi di noi ce l'hanno fatta, producendo patatine importanti
Ora l'unica volta che li vedo è sulla Vegas Strip
Abbiamo fatto quello che abbiamo fatto, siamo usciti dal cofano perché dovevamo
L'amico con il completo a tre pezzi potrebbe pugnalarti
Sono tatuato, quindi il cappuccio per sempre con me
I negri parlano di tutta quella merda, ma non vengono mai a prendermi
Hablando, hablando, parlano parlano
Ma quando vengono nella mia città, non possono camminare dove cammino io
Sono al King Taco con una mosca ecuadoriana
Squisitamente esotico, amico, sono così California, accidenti!
.E mi manca Sean Price
Distruggi il battito a Brooklyn, metti quella cagna sul ghiaccio
Sono stato cattivo con questi nomi dai tempi di Nick a Nite
L'amico Pat ha suonato il brano, ora è Nick al 9°
Nomi del governo, siamo innamorati del gioco
Tutti voi negri non potete progredire perché fottete con gli zoppi
Amico, questa Mid City, solo grazie al fatto che sbatto
Dalle leggende a Strano, questo non cambierà mai
Sto male, vado al negozio al largo di Meadowbrook
Tatuaggi in mostra e un negro è meglio che non guardi mai!
Li hai pagati scagnozzi in modo da poter agire duramente
Non ho bisogno di guardie di sicurezza, ho Dio
Nessuna arma formata contro di me, non temerò nessuno
Se non è il Wu-Tang, non temerò +Clan+/Klan
Strappo il lenzuolo bianco a un repubblicano dal collo rosso
È una merda Zulu, non volete scopare con noi di nuovo
Suona il ritmo, lascia che il fottuto disco giri
È Murs &9th Wonder e torniamo a fare un casino di nuovo
Quindi suona il ritmo, lascia che il fottuto disco giri
È Murs &9th Wonder e torniamo a fare un casino di nuovo