Traduzione del testo della canzone Animals Damnit - Murs, Beleaf

Animals Damnit (originale)

Next up on Animals Dammit
We explore the sudden emergence of Gorillas on the South West coast of North
America
Definitely not native to this region
These creatures are already leaving an indelible mark on the urban landscape
Join us, as we journey deep in the jungle to expose this new phenomenon
Uh
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Deep in the jungles
Off of Nicolette
In front of Dorsey High with a marijuana cigarette
At the marketplace, very African
Sippin' on some liquor that I copped from the Pakistan
Shoelaces, red, gold, green
'Bout to hit up that parade for the Martin Luther King
Niggas at Louisiana Chicken sat trippin'
CK shirts on, Anti-Crippin'
Damn
I’m just try’na move these incense
This situation so intense
Still see the families barbecuein', drill teams in the middle of the street
this is how we do it
This was 9−6 and that was the jam still
Back when niggas banged heavy metal like anvil
Droppin' off the cliff on the head of that coyote
Gettin' chased by the blue bird, just like cody
Get it?
Forget it
I’m up at autobahn
Walkin' past people sellin' jewelry on they front lawn
Seen this rap nigga I used to have beef with
Walkin' in his tank top like he on some G-Shit
Just got his deal on some Crip wannabe shit
20 years later he was on some MTV shit
Anyways, I’m sidetracked on a tangent
Tryna finish tellin' you this story
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Saw my homies from my neighborhood comin' up the street
Dressed in all blue from the head to they feet
They didn’t see me, but I seen them
I try to dip out that’s when I hear the homie Demon he like
«What up Nick, cuz?»
I’m like «Shit, fuck.»
These motherfuckers Goddamn
I just don’t understand
Gettin' caught up with these niggas wasn’t part of the plan
I act like I’m happy to see 'em
I dap 'em up
And in the back of my mind I know they about to act up
«Haaa, what y’all niggas doin' up here?»
(Nothin' cuz, heard some enemies was up here)
(You wanna leave Nick?)
(You got a problem?)
(Guess you only kick it with us when you got a problem)
I just had them tools at my school last week
I told them fools they’re trippin', then they came up there mad deep
A friend in need is a friend indeed
So I tried to distract 'em and I offered 'em some weed
It didn’t work, they seen them dudes at the chicken spot
All them blood niggas standin' up on the rooftop
Didn’t take long before they spotted us
And any other day they would’ve been done shotted us
Too many people in the street to bear witness
And they all hopped down from the roof with a quickness
I seen one of 'em try to reach in his waist
So Colossus threw a barbecue grill in his face
Sparks flyin' everywhere, people is screamin'
That’s when two of 'em tried to hop on Demon
And I seen a fist comin' out of my periphery
And all of the sudden the asphalt got slippery
I got hit
My feet slipped out from under me
Now I’m goin' down, down, down, like a submarine
Knocked out cold in the middle of Crenshaw
A nigga named Grit got credit for the pinfall
I woke up, slightly concussed in handcuffs
Bleedin' from my head, I could barely even stand up
Police askin' me what transpired
When I said I didn’t know they was callin' me a liar
A call on they radio said shots fired
So they had to let me go 'cause a priority was hired
They drove off, tires screechin', lights flashin'
Homies pulled up and told me get my ass in
I got to the crib and I got me a ice pack
These niggas wanna smoke right before they go strike back
Now they got jokes, laughin' cause I got knocked out
I’m happy that I’m home, I give a fuck what they talkin' 'bout
On the couch with a concussion, niggas clownin' me but well
It’s better than havin' a concussion in the county jail
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
This an animal’s planet
I got animals dammit
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!

(traduzione)

Prossimo su Animali Dannazione
Esploriamo l'improvvisa comparsa dei gorilla sulla costa sud-occidentale del nord
America
Sicuramente non originario di questa regione
Queste creature stanno già lasciando un segno indelebile nel paesaggio urbano
Unisciti a noi, mentre camminiamo nel profondo della giungla per esporre questo nuovo fenomeno
Ehm
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Ah!
Nel profondo delle giungle
Al di fuori di Nicolette
Davanti al Dorsey High con una sigaretta di marijuana
Al mercato, molto africano
Sorseggiando un po' di liquore che ho preso dal Pakistan
Lacci delle scarpe, rossi, oro, verdi
'Sto per colpire quella parata per il Martin Luther King
I negri della Louisiana Chicken si sono seduti inciampando
Magliette CK addosso, Anti-Crippin'
Dannazione
Sto solo cercando di spostare questi incensi
Questa situazione è così intensa
Vedo ancora le famiglie che fanno barbecue, squadre di esercitazioni in mezzo alla strada
così è come lo facciamo noi
Questo era 9-6 e quella era ancora la marmellata
Ai tempi in cui i negri sbattevano l'heavy metal come un'incudine
Cadendo dalla scogliera sulla testa di quel coyote
Fatti inseguire dall'uccello blu, proprio come un cody
Prendilo?
Dimenticalo
Sono su all'autostrada
Passando davanti a persone che vendono gioielli sul prato davanti a loro
Ho visto questo negro rap con cui avevo una bistecca
Camminando con la sua canottiera come se fosse su qualche G-Shit
Ho appena ottenuto il suo accordo su qualche merda da aspirante Crip
20 anni dopo era su qualche merda di MTV
Ad ogni modo, sono distratto su una tangente
Sto cercando di finire di raccontarti questa storia
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Ah!
Ho visto i miei amici del mio quartiere salire per la strada
Vestito di tutto blu dalla testa ai piedi
Non mi hanno visto, ma li ho visti
Cerco di uscire, è quando sento l'amico Demone che gli piace
«Come va Nick, perché?»
Sono tipo "Merda, cazzo".
Questi figli di puttana Dannazione
Semplicemente non capisco
Restare in contatto con questi negri non faceva parte del piano
Mi comporto come se fossi felice di vederli
Li aggiorno
E nel retro della mia mente so che stanno per recitare
«Haaa, cosa ci fate tutti i negri qui?»
(Niente perché, ho sentito che alcuni nemici erano quassù)
(Vuoi lasciare Nick?)
(Hai un problema?)
(Immagino che ci dai un calcio solo quando hai un problema)
Ho appena avuto quegli strumenti nella mia scuola la scorsa settimana
Ho detto loro degli sciocchi che stanno inciampando, poi sono venuti lassù impazziti
Un amico si vede nel momento del bisogno
Quindi ho cercato di distrarli e gli offrii dell'erba
Non ha funzionato, li hanno visti ragazzi al posto del pollo
Tutti quei negri di sangue in piedi sul tetto
Non ci volle molto prima che ci individuassero
E qualsiasi altro giorno in cui sarebbero stati finiti ci hanno sparato
Troppe persone in strada per testimoniare
E sono saltati tutti giù dal tetto con una rapidità
Ho visto uno di loro cercare di entrargli in vita
Quindi Colosso gli ha lanciato una griglia in faccia
Scintille volano ovunque, la gente urla
Fu allora che due di loro provarono a salire su Demon
E ho visto un pugno uscire dalla mia periferia
E all'improvviso l'asfalto è diventato scivoloso
Sono stato colpito
I miei piedi sono scivolati via da sotto di me
Ora vado giù, giù, giù, come un sottomarino
Abbattuto a freddo nel mezzo di Crenshaw
Un negro di nome Grit ha ottenuto il merito dello schienamento
Mi sono svegliato, leggermente commosso nelle manette
Sanguinando dalla mia testa, riuscivo a malapena a stare in piedi
La polizia mi ha chiesto cosa è successo
Quando ho detto che non sapevo che mi stessero chiamando bugiardo
Una chiamata alla radio ha detto che sono stati sparati dei colpi
Quindi hanno dovuto lasciarmi andare perché era stata assunta una priorità
Se ne sono andati, le gomme stridevano, le luci lampeggiavano
Homies si è fermato e mi ha detto di farmi entrare
Sono andato al presepe e mi sono procurato un impacco di ghiaccio
Questi negri vogliono fumare subito prima di tornare a rispondere
Ora fanno battute, ridono perché sono stato eliminato
Sono felice di essere a casa, me ne fotto di cosa parlano
Sul divano con una commozione cerebrale, i negri mi fanno il pagliaccio ma bene
È meglio che avere una commozione cerebrale nella prigione della contea
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Perché tutti voi negri non ce la fate?
Perché tutti voi negri non ce la fate?
I miei gorilla lanciano segni di gang, tutti voi negri non ce la fate
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Questo è il pianeta di un animale
Ho degli animali dannazione
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!