Traduzione del testo della canzone Another Round - Murs, Krizz Kaliko

Another Round (originale)

She called first, then I called back
All the sudden feelings seem to resurface, in fact
I was on Cloud 9, I said «It's about time»
I pulled up just to show you I was serious 'bout mine
You came to the car, and you came in the car
We didn’t make it far, 'cause you was making it hard
To keep my hands off you
I wanted to talk too
I hate your ex, but I love the things that he taught you
Better than last time
Wetter than last time
Then went into the house to grab some drinks, it was half-time
Shaking my head, we went straight to the bed
Then started making so much noise, it’s like we waking the dead
She said «I never stopped feeling you, thought about killing you
Last time you left, it felt like my heart split in two»
I told her I’d fix her, didn’t stop, I just kissed her
Put my head between her legs and showed her how much I missed her
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round
I had to do it looking at the front door, then I finally had to walk through it
The main source of my joy and pain
They say that love fills the heart, but destroys the brain
Insane, crazy, thinking just maybe you would change your ways, but all you ever
did was blame me
Like it’s my fault that you had to cheat
Flipped the conversation all 'a sudden, now you mad at me
Three in the morning and you ain’t come over yet?
It’s like the nice guys always get the most disrespect
Your phone die?
You didn’t see my text?
See, I already know what you 'bout to say next
«Sex was so amazing that I didn’t want to leave a fam»
It takes more than sex if you really wanna keep a man
Quicksand, when I struggle it gets deeper
And before I ever leave her, I would rather meet the reaper, damn
And here we go for another round
It’s like you build me up just to bring me down
When you broke my heart it didn’t make a sound
Been through so much, I don’t know if I could take it now
It’s like I was made to love you (trouble)
Nobody can save me from you
One step closer, and I wanna go there
See you foreign sober, if you don’t care
Let’s go another round

(traduzione)

Lei prima ha chiamato, poi io ho richiamato
Tutti i sentimenti improvvisi sembrano riemergere, infatti
Ero su Cloud 9, ho detto "Era ora"
Mi sono fermato solo per mostrarti che ero serio riguardo al mio
Sei venuto in macchina e sei entrato in macchina
Non siamo andati lontano, perché tu lo stavi rendendo difficile
Per tenere le mie mani lontane da te
Anch'io volevo parlare
Odio il tuo ex, ma amo le cose che ti ha insegnato
Meglio dell'ultima volta
Più umido dell'ultima volta
Poi è andato in casa a prendere qualcosa da bere, era l'intervallo
Scuotendo la testa, siamo andati direttamente al letto
Poi ha iniziato a fare così tanto rumore, è come se svegliassimo i morti
Ha detto: «Non ho mai smesso di sentirti, ho pensato di ucciderti
L'ultima volta che te ne sei andato, mi è sembrato che il mio cuore si fosse diviso in due»
Le ho detto che l'avrei aggiustata, non mi sono fermato, l'ho solo baciata
Le ho messo la testa tra le gambe e le ho mostrato quanto mi mancava
Ed eccoci qui per un altro round
È come se mi rafforzassi solo per abbattermi
Quando mi hai spezzato il cuore, non faceva rumore
Ne ho passate così tante che non so se ce la facevo ora
È come se fossi fatto per amarti (problemi)
Nessuno può salvarmi da te
Un passo avanti e voglio andare lì
Ci vediamo straniero sobrio, se non ti interessa
Facciamo un altro giro
Ho dovuto farlo guardando la porta d'ingresso, poi alla fine ho dovuto attraversarla
La principale fonte della mia gioia e del mio dolore
Dicono che l'amore riempie il cuore, ma distrugge il cervello
Folle, pazzo, pensando solo che forse avresti cambiato i tuoi modi, ma tutto quello che hai sempre
era colpa mia
Come se fosse colpa mia se dovevi imbrogliare
Capovolgi la conversazione all'improvviso, ora sei arrabbiato con me
Le tre del mattino e non sei ancora venuto?
È come se i bravi ragazzi ricevessero sempre più mancanza di rispetto
Il tuo telefono è morto?
Non hai visto il mio testo?
Vedi, so già cosa stai per dire dopo
«Il sesso era così incredibile che non volevo lasciare una fam»
Ci vuole più del sesso se vuoi davvero tenere un uomo
Sabbie mobili, quando lotto diventa più profondo
E prima di lasciarla, preferirei incontrare il mietitore, accidenti
Ed eccoci qui per un altro round
È come se mi rafforzassi solo per abbattermi
Quando mi hai spezzato il cuore, non faceva rumore
Ne ho passate così tante che non so se ce la facevo ora
È come se fossi fatto per amarti (problemi)
Nessuno può salvarmi da te
Un passo avanti e voglio andare lì
Ci vediamo straniero sobrio, se non ti interessa
Facciamo un altro giro