Traduzione del testo della canzone Alive and Well - Musiq Soulchild

Alive and Well (originale)

This life we live can be
Kinda crazy to me
'Unno what be goin' on
'Cuz so much is goin' on
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life will be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
This high society
Has got me wanting to be
Something that I am not
Want everything that I ain’t got
Sometimes I wish that I could be
Someone other than me
But the fact still remains
Who I am will never change
Maybe it’s the TV
Everything that I see
'Cuz some things are make believe
But some things make you believe
That if you get on the other side of the fence
That your life would be much better than it is
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
You are an original
Ain’t no others like you
So beautiful, special, wonderful too
And I know you wanna
Find a way to put a little extra on it
Ain’t nothing wrong with trying to be more than
Who and what you are
But if you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well
If you’re a fat man
Be a happy fat man
And if you’re a poor man
Then be a happy poor man
I’m not trying to sit
and tell you not to better yourself
But if you’re alive and well
Just be alive and well

(traduzione)

Questa vita che viviamo può essere
Un po' pazzo per me
"Unno cosa sta succedendo".
Perché sta succedendo così tanto
Forse è la TV
Tutto ciò che vedo
Perché alcune cose sono false
Ma alcune cose ti fanno credere
Che se sali dall'altra parte della recinzione
Che la tua vita sarà molto migliore di com'è
Ma se sei un uomo grasso
Sii un uomo grasso e felice
E se sei un povero
Allora sii un pover'uomo felice
Non sto cercando di sedermi
e dirti di non migliorare te stesso
Ma se sei vivo e vegeto
Sii solo vivo e vegeto
Questa alta società
Mi ha fatto desiderare di esserlo
Qualcosa che non sono
Voglio tutto ciò che non ho
A volte vorrei poterlo essere
Qualcun altro oltre a me
Ma il fatto resta
Chi sono non cambierà mai
Forse è la TV
Tutto ciò che vedo
Perché alcune cose sono false
Ma alcune cose ti fanno credere
Che se sali dall'altra parte della recinzione
Che la tua vita sarebbe molto migliore di quello che è
Ma se sei un uomo grasso
Sii un uomo grasso e felice
E se sei un povero
Allora sii un pover'uomo felice
Non sto cercando di sedermi
e dirti di non migliorare te stesso
Ma se sei vivo e vegeto
Sii solo vivo e vegeto
Sei un originale
Non ci sono altri come te
Così bello, speciale, anche meraviglioso
E so che vuoi
Trova un modo per aggiungere qualcosa in più
Non c'è niente di sbagliato nel cercare di essere più di
Chi e cosa sei
Ma se sei un uomo grasso
Sii un uomo grasso e felice
E se sei un povero
Allora sii un pover'uomo felice
Non sto cercando di sedermi
e dirti di non migliorare te stesso
Ma se sei vivo e vegeto
Sii solo vivo e vegeto
Se sei un uomo grasso
Sii un uomo grasso e felice
E se sei un povero
Allora sii un pover'uomo felice
Non sto cercando di sedermi
e dirti di non migliorare te stesso
Ma se sei vivo e vegeto
Sii solo vivo e vegeto