Traduzione del testo della canzone ifuleave - Musiq Soulchild

ifuleave (originale)

You think
I’m so full of it
Full of it
But I think
I’m just fed up baby
You think I can be
So arrogant, arrogant
But I’m just
Tryna to keep
My head up, baby
You think
I’m
Procrastinate baby
But I think
I’m taking my time
You think
You need to leave
But I think
I disagree but
If you believe
You’ll do best
Without me
I’ll let it go girl
It’s over
But before
We say good bye
Lets give it a try
If you leave
Then baby I’ll leave
I’ll let it go girl
It’s over
But I have no doubt
We can work it out
Yeah
I think
Your so full of it
Full of it
You just don’t know
When to let up, baby
I think
You’re
So arrogant, arrogant
That you think
You’re
So much better baby
That I think
It ain’t healthy
For me
To judge you
By your flaws
And that’s why I
Know I could criticize
But I put that aside
To focus on you & I
If you believe
You’ll do best
Without me
Then I’ll let
It go boy
It’s over
But before
We say goodbye
Lets give it a try
If you leave
Then baby I’ll leave
I’ll let it go boy
It’s over
But I have no doubt
We can work it out
Yeah
Now if you wanna go
Baby then I’ll let you go
And even though
I’m tryna hold on
I can’t let you go
And if you’re leave me
You’re gonna miss me
And I’m not saying
That I’ll be here waiting
Since we here right now
(Instead
Of just walking out)
Lets work
To reach the point
That I know we can be?
But if you believe
You’ll do best
Without me
Then I guess
I’ll let you go
It’s over
(It's over)
If you wanna
Say goodbye
Lets give it a try
If you leave
Then baby I’ll leave
I’ll Let it go, it’s over
But I have no doubt
That we can work it out
If you believe
You’ll do best
Without me
I’ll let it go girl
It’s over
Before we say goodbye
Lets give it a try
If you leave
Then baby I’ll leave

(traduzione)

Si pensa
Ne sono così pieno
Pieno di esso
Ma io penso
Sono solo stufo piccola
Pensi che possa esserlo
Così arrogante, arrogante
Ma sono solo
Sto cercando di mantenere
A testa alta, piccola
Si pensa
io sono
Bambino procrastinato
Ma io penso
Mi sto prendendo il mio tempo
Si pensa
Devi andare
Ma io penso
Non sono d'accordo ma
Se credi
Farai meglio
Senza di me
Lascerò passare ragazza
È finita
Ma prima
Ci salutiamo
Proviamolo
Se te ne vai
Allora piccola me ne vado
Lascerò passare ragazza
È finita
Ma non ho alcun dubbio
Possiamo risolverlo
Sì
Penso
Ne sei così pieno
Pieno di esso
Semplicemente non lo sai
Quando mollare, piccola
Penso
sei
Così arrogante, arrogante
Che pensi
sei
Molto meglio piccola
Che penso
Non è salutare
Per me
Per giudicarti
Dai tuoi difetti
Ed è per questo che io
So che potrei criticare
Ma l'ho messo da parte
Per concentrarci su te e me
Se credi
Farai meglio
Senza di me
Allora lascerò
Va' ragazzo
È finita
Ma prima
Ci salutiamo
Proviamolo
Se te ne vai
Allora piccola me ne vado
Lascerò andare ragazzo
È finita
Ma non ho alcun dubbio
Possiamo risolverlo
Sì
Ora se vuoi andare
Tesoro, allora ti lascio andare
E anche se
Sto cercando di resistere
Non posso lasciarti andare
E se sei lasciami
Ti mancherò
E non sto dicendo
Che sarò qui ad aspettare
Dal momento che siamo qui proprio ora
(Invece
Di solo uscire)
Lavoriamo
Per raggiungere il punto
Che io sappia che possiamo esserlo?
Ma se credi
Farai meglio
Senza di me
Allora immagino
Ti lascerò andare
È finita
(È finita)
Se vuoi
Dire addio
Proviamolo
Se te ne vai
Allora piccola me ne vado
Lascerò andare, è finita
Ma non ho alcun dubbio
Che possiamo risolverlo
Se credi
Farai meglio
Senza di me
Lascerò passare ragazza
È finita
Prima di salutarci
Proviamolo
Se te ne vai
Allora piccola me ne vado