Traduzione del testo della canzone Loving You - Musiq Soulchild

Loving You (originale)

Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
I’m so sick of your beautiful
Ain’t no cure or no remedy
And if loving you is wrong, charge me
I’ll take the wrap for the felony
And in due time I’ll just say
I see us one day making baby melodies
'cause I never thought there’d be a you and me
But then I messed around and fell on a knee
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Honestly to tell the truth
It was cool when we was cool
I was out there doing me
And you was out there doing you
We wasn’t looking for the one
We were just tryin' to get some
Now look at how far we’ve come
Who would’ve thought this would be more than a crush
'cause back then we was young and wild
Wasn’t nothing you could tell us
And we wasn’t slowing down
Wasn’t thinking 'bout tomorrow
We was living for the now
We have time to try to find a better new to settle
But look at us now…
We was like apples and orange
Talk about a love so foreign
What we both like and we know it
So I put my name on a thing
Keep it going 'cause
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…

Loving You (traduzione)

Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
E conoscerti fa sparire tutto il dolore...
Sono così stufo della tua bellezza
Non c'è una cura o un rimedio
E se amarti è sbagliato, accusami
Prenderò la copertura per il crimine
E a tempo debito dirò solo
Ci vediamo un giorno fare melodie per bambini
perché non avrei mai pensato che saremmo stati io e te
Ma poi ho fatto un pasticcio e sono caduto in ginocchio
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
E conoscerti fa sparire tutto il dolore...
Onestamente a dire la verità
Era bello quando noi eravamo cool
Ero là fuori a farmi
E tu eri là fuori a farti
Non stavamo cercando quello
Stavamo solo cercando di prenderne un po'
Ora guarda quanto siamo arrivati
Chi avrebbe mai pensato che sarebbe stato più di una cotta
perché allora eravamo giovani e selvaggi
Non c'era niente che potevi dirci
E non stavamo rallentando
Non stavo pensando a domani
Vivevamo per il momento
Abbiamo tempo per cercare di trovare una nuova meglio da sistemare
Ma guardaci ora...
Eravamo come mele e arance
Parla di un amore così estraneo
Quello che ci piace e lo sappiamo
Quindi metto il mio nome su una cosa
Continua così perché
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
E conoscerti fa sparire tutto il dolore...
Amarti fa cantare una canzone al mio cuore
E conoscerti fa sparire tutto il dolore...