Traduzione del testo della canzone backagain - Musiq Soulchild

backagain (originale)

Yes, Oh, I really thought it was over baby
But uh, I guess not
Yeah, but its cool, It’s all love uhh, ey, but
How can I even think after you made a scene
You and me could again, nothing happened
Oh and it’s kinda hard to forget what you said
When you left out that door
Said you don’t love me no more
And now you wanna sit and talk
But you don’t really wanna talk
You just wanna see if you
Can get things back the way they used to
You wanted change so you just walked out
But your new love didn’t work out
So now you think you can just come back when you want
I thought it was over
But here you come back again
Welcome back, welcome back, welcome back
I thought that I had it all figured out
Had it all planned, I thought
There was gonna be a happy ending
But you chose to let go
Don’t you know once you leave
There ain’t no baby please
Can we just go somewhere to be alone
It’s nice to know that
You been thinking bout the love we once had
But getting over you was hard cause I thought
There was nothing left for us
Now you say you having second thoughts

backagain (traduzione)

Sì, oh, pensavo davvero che fosse finita, piccola
Ma uh, suppongo di no
Sì, ma è bello, è tutto amore uhh, ehi, ma
Come posso anche solo pensare dopo che hai fatto una scena
Io e te potremmo di nuovo, non è successo niente
Oh ed è un po' difficile dimenticare quello che hai detto
Quando hai lasciato fuori quella porta
Ho detto che non mi ami più
E ora vuoi sederti e parlare
Ma non vuoi davvero parlare
Vuoi solo vedere se tu
Può riportare le cose come prima
Volevi cambiare, quindi te ne sei appena andato
Ma il tuo nuovo amore non ha funzionato
Quindi ora pensi di poter tornare quando vuoi
Pensavo fosse finita
Ma ecco che torni di nuovo
Bentornato, bentornato, bentornato
Pensavo di aver capito tutto
Era tutto pianificato, pensavo
Ci sarebbe stato un lieto fine
Ma hai scelto di lasciarti andare
Non lo sai una volta che te ne vai
Non c'è nessun bambino, per favore
Possiamo semplicemente andare da qualche parte per stare da soli
È bello saperlo
Hai pensato all'amore che abbiamo avuto una volta
Ma superarti è stato difficile perché pensavo
Non c'era più niente per noi
Ora dici che ci stai ripensando