Traduzione del testo della canzone backtowhere - Musiq Soulchild

backtowhere (originale)

To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
See I got a weakness for you in my soul
I’ve caught you in my matrix, got me out of control
There must be a recall prepared for my heart
Cause I’ve had these same issues right from the start
And I’ve tried
Believe me I’ve tried to get over it
But nothing’s fair in love and war
For this breaking there’s just no fix
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You, you
There must be a conflict with me in your mind
Cause everything I say just makes you cry
It must be an error when we got together
Cause everything’s always wrong
And I’ve asked
Believe me I’ve asked everyone I know
For help
But it don’t work cause I can’t help myself
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
You and the sky must be talking
Cause every time you’re near me, girl, it rains
And oh, it’s not fair
That I’m your Superman and kryptonite in one
The one falling for you but I’m missing, fix me, no
Baby, it’s just not fair
That every time you’re close
I’m running somewhere
Cause I can’t function nowhere
Back to where I, back, back to where I
Back to where I was in love with you
There’s nothing I can do, it’s no fair
I can’t come to where I was with you
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere
To whe- to whe-ere

(traduzione)

A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
Vedi, ho una debolezza per te nella mia anima
Ti ho catturato nella mia matrice, mi ha fatto perdere il controllo
Ci deve essere un richiamo preparato per il mio cuore
Perché ho avuto questi stessi problemi fin dall'inizio
E ho provato
Credimi, ho cercato di superarlo
Ma niente è giusto in amore e in guerra
Per questa rottura non c'è proprio alcuna soluzione
Tesoro, non è giusto
Che ogni volta che sei vicino
Sto correndo da qualche parte
Perché non riesco a funzionare da nessuna parte
Ritorno a dove io, indietro, di nuovo a dove io
Torna a dove ero innamorato di te
Non c'è niente che io possa fare, non è giusto
Non posso venire dove ero con te
Tu, tu
Ci deve essere un conflitto con me nella tua mente
Perché tutto ciò che dico ti fa solo piangere
Deve essere un errore quando ci siamo messi insieme
Perché è sempre tutto sbagliato
E ho chiesto
Credimi, l'ho chiesto a tutti quelli che conosco
Per un aiuto
Ma non funziona perché non riesco a trattenermi
Tesoro, non è giusto
Che ogni volta che sei vicino
Sto correndo da qualche parte
Perché non riesco a funzionare da nessuna parte
Ritorno a dove io, indietro, di nuovo a dove io
Torna a dove ero innamorato di te
Non c'è niente che io possa fare, non è giusto
Non posso venire dove ero con te
Tu e il cielo dovete parlare
Perché ogni volta che sei vicino a me, ragazza, piove
E oh, non è giusto
Che sono il tuo Superman e la kryptonite insieme
Quello che si innamora di te ma mi manca, aggiustami, no
Tesoro, non è giusto
Che ogni volta che sei vicino
Sto correndo da qualche parte
Perché non riesco a funzionare da nessuna parte
Ritorno a dove io, indietro, di nuovo a dove io
Torna a dove ero innamorato di te
Non c'è niente che io possa fare, non è giusto
Non posso venire dove ero con te
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere
A dove-a dove-ere