Traduzione del testo della canzone Broken Hearts - Musiq Soulchild

Broken Hearts (originale)

It’s my fault all them thought I loved them
Don’t get my wrong, it was good, but
It was never meant to be for forever
When I shut it down, they be mad
And I just be like ‘man, whatever'
We can keep arguing and wasting time
Or you can catch a ride, it’s sitting outside
It’s waiting on you
And if you’re lucky, you could find somebody out there
Waiting on you
You think Cupid hatin' on you
But you with a dude making moves, pump-faking on you
Take a cruise like vacation on you
And it’s all pimp and player ‘til somebody change the game
And switch the tables on you
Now you don’t know which way it goes
Try and stick around but you running out of road
How it feel being switched out like some shoes and clothes?
I could be mad about it but I guess that’s karma knocking at my door
‘Cause I used to know (How it ends before it starts)
When I wasn’t looking for love, that’s how I end up with a
(Closet full of broken hearts)
Yeah, but now this time I could get hurt if this
(Thing we got falls apart)
So I better be careful, or I could end up in her
(Closet full of broken hearts)
Yeah, it’s her fault I’m so stuck, yet I love her
But I don’t know if it’s good when
She’s dealt with me when with them under covers
She don’t wanna stay, wish she would now
I cannot tell her, this ain’t no fairytale but she’s my Cinderella
I took my exit on all my exes
Trying to get away from the pressure
And I came up on a treasure
But is it fool’s gold?
She got me swimming in the deep end
Will she swim along?
Who knows
Trying to reach the finish line, shawty moving too slow
Got me feeling like ‘Who's rookie and who’s pro?'
Now you don’t know which way it goes
Try and stick around but you running out of road
How it feel being switched out like some shoes and clothes?
I could be mad about it but I guess that’s karma knocking at my door
‘Cause I used to know (How it ends before it starts)
‘Cause I wasn’t looking for love, that’s how I end up with a
(Closet full of broken hearts)
But now this time I could get hurt if this
(Thing we got falls apart)
Yeah, I better be careful, or I could end up in her
(Closet full of broken hearts)
There was I time when I used to know (How it ends before it starts)
‘Cause I wasn’t looking for love, that’s how I end up with a
(Closet full of broken hearts)
Now this time I could get hurt if this (Thing we got falls apart)
So I better be careful, or I could end up in her
(Closet full of broken hearts)

(traduzione)

È colpa mia se tutti loro pensavano che li amassi
Non fraintendermi, è stato bello, ma
Non è mai stato pensato per essere per sempre
Quando lo spengo, si arrabbiano
E io semplicemente essere come 'uomo, qualunque cosa'
Possiamo continuare a litigare e perdere tempo
Oppure puoi prendere un passaggio, è seduto fuori
Ti sta aspettando
E se sei fortunato, potresti trovare qualcuno là fuori
Ti aspetto
Pensi che Cupido ti odi
Ma tu con un tizio che fa mosse, fingendo di pompare su di te
Fai una crociera come una vacanza su di te
Ed è tutto magnaccia e giocatore finché qualcuno non cambia il gioco
E cambia i tavoli su di te
Ora non sai da che parte va
Prova a restare, ma sei fuori strada
Come ci si sente a essere cambiati come alcune scarpe e vestiti?
Potrei essere arrabbiato per questo, ma immagino che sia karma a bussare alla mia porta
Perché sapevo (come finisce prima che inizi)
Quando non stavo cercando l'amore, è così che mi ritrovo con a
(Armadio pieno di cuori spezzati)
Sì, ma ora questa volta potrei farmi male se fosse così
(Quello che abbiamo va in pezzi)
Quindi è meglio che stia attento, o potrei finire dentro di lei
(Armadio pieno di cuori spezzati)
Sì, è colpa sua se sono così bloccato, eppure la amo
Ma non so se va bene quando
Ha avuto a che fare con me quando con loro sotto le coperte
Non vuole restare, vorrebbe che lo facesse adesso
Non posso dirglielo, questa non è una fiaba ma lei è la mia Cenerentola
Ho preso la mia uscita su tutti i miei ex
Cercando di allontanarsi dalla pressione
E sono venuto su un tesoro
Ma è l'oro degli sciocchi?
Mi ha fatto nuotare nel profondo
Lei nuoterà?
Chi lo sa
Cercando di raggiungere il traguardo, Shawty si muove troppo lentamente
Mi hai fatto sentire come "Chi è un principiante e chi è un professionista?"
Ora non sai da che parte va
Prova a restare, ma sei fuori strada
Come ci si sente a essere cambiati come alcune scarpe e vestiti?
Potrei essere arrabbiato per questo, ma immagino che sia karma a bussare alla mia porta
Perché sapevo (come finisce prima che inizi)
Perché non stavo cercando l'amore, è così che finisco con un
(Armadio pieno di cuori spezzati)
Ma ora questa volta potrei farmi male se questo fosse
(Quello che abbiamo va in pezzi)
Sì, è meglio che stia attento, o potrei finire in lei
(Armadio pieno di cuori spezzati)
C'è stato il tempo in cui sapevo (come finisce prima che inizi)
Perché non stavo cercando l'amore, è così che finisco con un
(Armadio pieno di cuori spezzati)
Ora questa volta potrei farmi male se questo (la cosa che abbiamo va in pezzi)
Quindi è meglio che stia attento, o potrei finire dentro di lei
(Armadio pieno di cuori spezzati)