Traduzione del testo della canzone Over Time - Terrace Martin, Musiq Soulchild

Over Time (originale)

Man heh, cupid played a trick on me
Figure she would be the one but that’s history
And ours didn’t cause I didn’t remember that
Loving is a given, not love, not friendship
Even when you’d give it all, momma said use your senses
Now I’m sittin here wishin that I shoulda paid attention
(Juslisen)
First time I saw a dream, I
Looked her in her eyes
She was so thick, but what I fell for
Was her beautiful mind (beautiful mind)
Next thing I knew (I knew)
We were inseparable (inseparable) So…
You could imagine if you were me
That I never thought, we would fall apart
And the strangest thing
Couldn’t tell you what happened to us
All I can tell you is
Love can change overtime
Love can change overtime
(So) If you fall in love
Just keep in mind, it can change overtime
(So) If you fall in love
Just keep in mind, it can change overtime
I never knew a la-la-love, a love like this
Tailor-made for my rainy days, you a perfect fit
You’re heaven’s gift, how I get so lucky?
You heard rumors 'bout my foul ways and you still trust me
You still love me, heh, well nothing ever changed that
As much as we seperate, we always get right back
As if we never left, you ain’t gotta second guess
I know it’s taking a toll on you but you ain’t gotta stress
Empty promises, her heart don’t get a moment’s rest
She stay in suspense, she’s scared of what’s next
That process numb the feelings to my nonsense
Now I’m tryna act right, you’re not responsive
You don’t call, you don’t text, no love, not even sex
What I’m 'posed to do?
Sit around and wait for you?
He say love don’t hurt, but emotions do
(I'm telling you)

(traduzione)

Amico, eh, Cupido mi ha fatto uno scherzo
Immagino che sarebbe lei l'unica, ma questa è storia
E il nostro non è stato perché non me lo ricordavo
Amare è un dato, non amore, non amicizia
Anche quando avresti dato tutto, mamma ha detto di usare i tuoi sensi
Ora sono seduto qui sperando di dover prestare attenzione
(Juslisen)
La prima volta che ho visto un sogno, io
La guardò negli occhi
Era così grossa, ma di cosa mi sono innamorato
Era la sua bella mente (bella mente)
La prossima cosa che sapevo (lo sapevo)
Eravamo inseparabili (inseparabili) Quindi...
Potresti immaginare se fossi in me
Che non avrei mai pensato, saremmo crollati
E la cosa più strana
Non saprei dirti cosa ci è successo
Tutto quello che posso dirti è
L'amore può cambiare nel tempo
L'amore può cambiare nel tempo
(Quindi) Se ti innamori
Tieni presente che può cambiare nel tempo
(Quindi) Se ti innamori
Tieni presente che può cambiare nel tempo
Non ho mai conosciuto un amore, un amore come questo
Fatta su misura per i miei giorni di pioggia, sei perfetta
Sei il dono del cielo, come faccio ad essere così fortunato?
Hai sentito voci sui miei comportamenti scorretti e ti fidi ancora di me
Mi ami ancora, eh, beh, niente l'ha mai cambiato
Per quanto ci separiamo, torniamo sempre indietro
Come se non ce ne fossimo mai andati, non devi tirare a indovinare
So che ti sta mettendo a dura prova, ma non devi stressarti
Promesse vuote, il suo cuore non si riposa un attimo
Rimane in suspense, ha paura di ciò che verrà dopo
Quel processo intorpidisce i sentimenti alle mie sciocchezze
Ora sto cercando di agire bene, non sei reattivo
Non chiami, non mandi messaggi, niente amore, nemmeno sesso
Cosa devo fare?
Sedersi e aspettarti?
Dice che l'amore non fa male, ma le emozioni sì
(Ti sto dicendo)