Traduzione del testo della canzone dearjohn - Musiq Soulchild

dearjohn (originale)

This just might be the hardest thing I ever have to do
I never thought I’d see the day I’d be living without you
Now I cant even look you in the eyes
Cause I know what it does when I see you cry
And thats not what I wanna do So hear is my Dear John
Dont waste your time
When you respond ill be gone
Before I change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I realize all the promises I’ve made
To you through the years
And all the times you forgave me Even when I caused you tears
But I just cant do it cant hurt you again
You might say that im less than a man
But this is what i need to do So here is my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
I know your probably reading this
Saying this aint happening
Maybe one day we can start all over
We can try again
But right now i just gotta go Not coming back until im sure
That i aint gonna hurt you no more
Ohh Ohh Ohh
So here’s my dear John
Dont waste your time
When you respond
Ill be long gone
B4 i change my mind
Ill just stop now and say goodbye
Ill just stop now and say goodbye girl
Ill just stop now and say good bye
Yeah Yeah Yeah
Ill just stop now and say goodbye
Yeah Yeah Yeah

dearjohn (traduzione)

Questa potrebbe essere la cosa più difficile che abbia mai dovuto fare
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui sarei vissuta senza di te
Ora non riesco nemmeno a guardarti negli occhi
Perché so cosa fa quando ti vedo piangere
E non è quello che voglio fare, quindi ascolta è il mio caro John
Non perdere tempo
Quando rispondi, te ne vai
Prima di cambiare idea
Adesso mi fermo e ti saluti
Realizzo tutte le promesse che ho fatto
A te nel corso degli anni
E tutte le volte che mi hai perdonato, anche quando ti ho fatto piangere
Ma non riesco proprio a farlo, non posso farti del male di nuovo
Potresti dire che sono meno di un uomo
Ma questo è ciò che devo fare Quindi ecco il mio caro John
Non perdere tempo
Quando rispondi
Sarò scomparso da tempo
B4 cambio idea
Adesso mi fermo e ti saluti
So che probabilmente stai leggendo questo
Dire che questo non sta accadendo
Forse un giorno potremo ricominciare tutto da capo
Possiamo riprovare
Ma in questo momento devo solo andare Non tornare finché non sono sicuro
Che non ti farò più del male
Oh oh oh oh
Quindi ecco il mio caro John
Non perdere tempo
Quando rispondi
Sarò scomparso da tempo
B4 cambio idea
Adesso mi fermo e ti saluti
Adesso mi fermo e ti saluti ragazza
Adesso mi fermo e ti saluti
Si si si
Adesso mi fermo e ti saluti
Si si si