Traduzione del testo della canzone deserveumore - Musiq Soulchild

deserveumore (originale)

Who, tell me who knows you better than I do
Said it out your own mouth
I ain’t even gotta say it
You ain’t gotta make an issue
I ain’t tryna play the victim
I’m just tryna make this thing right, yeah
How could you think that I could ever be better without you
I mean, I can go a few months
But everyday girl I be missin' you
Me losin' you to another dude
I thought of it as so depressing
You know and I both know that we need this, that’s why
I’m explaining what I’m fighting for
Girl there’s no one who deserves you more
So stop subscribing to those crazy thoughts
Cause there’s no one who deserves you more
Who gave you love?
Don’t change on me
I’ll go half-crazy if you choose to leave
That’s why I’m explaining what I’m fighting for
Girl there’s no one who deserves you more
Deserves you more
You don’t often talk about it baby, but we know it’s true
That you were insecure once
Cause someone really did you you dirty
But I encouraged you to make it through
Showed you special was a part of you
But you did the same for me too
So girl I thank you and I’m so thankful
For the times when we rise and we fall
The nights when laugh and we talk
Lets not break up, let’s be grateful
That the strain of our arguments
Only brought us close in spite of it all
We spend more time on our problems instead of
Tryna work them out to get better
However, let’s turn this negative into a positive
You believe in you and I
I feel there’s a need to try
If I don’t fight I’ll regret it for the rest of my life

(traduzione)

Chi, dimmi chi ti conosce meglio di me
L'ha detto con la tua stessa bocca
Non devo nemmeno dirlo
Non devi fare un problema
Non sto cercando di fare la vittima
Sto solo cercando di sistemare questa cosa, sì
Come potresti pensare che potrei mai essere migliore senza di te
Voglio dire, posso andare per qualche mese
Ma ragazza di tutti i giorni mi manchi
Ti sto perdendo con un altro tizio
Ho pensato che fosse così deprimente
Lo sai e io sappiamo entrambi che ne abbiamo bisogno, ecco perché
Sto spiegando per cosa sto combattendo
Ragazza, non c'è nessuno che ti meriti di più
Quindi smettila di iscriverti a quei pensieri folli
Perché non c'è nessuno che ti meriti di più
Chi ti ha dato amore?
Non cambiare su di me
Diventerò mezzo pazzo se scegli di andartene
Ecco perché sto spiegando per cosa sto combattendo
Ragazza, non c'è nessuno che ti meriti di più
Ti merita di più
Non ne parli spesso piccola, ma sappiamo che è vero
Che eri insicuro una volta
Perché qualcuno ti ha davvero sporcato
Ma ti ho incoraggiato a farcela
Hai mostrato che speciale era una parte di te
Ma hai fatto lo stesso anche per me
Quindi ragazza ti ringrazio e ti sono così grato
Per i tempi in cui ci alziamo e cadiamo
Le notti in cui si ride e si parla
Non lasciamoci, siamo grati
Che la tensione delle nostre argomentazioni
Ci ha solo avvicinato, nonostante tutto
Dedichiamo più tempo ai nostri problemi invece che
Cercando di risolverli per migliorare
Tuttavia, trasformiamo questo aspetto negativo in un positivo
Credi in te e in me
Sento che c'è bisogno di provare
Se non combatto, me ne pentirò per il resto della mia vita