Traduzione del testo della canzone Fact of Love - Musiq Soulchild

Fact of Love (originale)

Gravity, without it there can be no fall
That must be the way you keep me from falling apart
In this world, you’re such an important necessary part of my life
And without you I ain’t right
Just like birds fly and fish swim
I need your love
Like the sun shines and the world spins
I need your love, yeah
Energy, no matter where, I feel you throughout any measure of space and time
Yeah, so when there’s something wrong and I’m not there
Just know I ain’t far
I’ll come running
I’ll travel around the world, just to be around you girl, I promise
Just like birds fly and fish swim (and fish swim)
I need your love
Just like the sun shines (and the world) and the world spins
(I need) I need your love
Yeah, I need your love
Girl, after waiting for you for a very long time (ooh girl I’ve been waiting
for you)
If we met before now (if we met before now)
If we met before now, it would’ve been too soon (it would’ve been too soon)
But now that you’re here, all my love is yours, and yours is all mine (all your
love is mine)
And we gon' be just fine
‘Cause we go together just like
Just like birds fly (fly) and fish swim
(I need) I need your love
(Your love, just like the sun)
Just like the sun shines and the world spins
(I need) I need your love
I need your love
Just like birds fly and fish swim (and the fish swim)
(I need) I need (your love) your love (love, love)
Just like the sun shines (and the world spins) and the world spins
(I need) I need your love
I need your love, your love, your love, your love, yeah

(traduzione)

Gravità, senza di essa non ci può essere caduta
Questo deve essere il modo in cui mi impedisci di cadere a pezzi
In questo mondo, sei una parte così importante della mia vita
E senza di te non ho ragione
Proprio come gli uccelli volano e i pesci nuotano
Ho bisogno del tuo amore
Come il sole splende e il mondo gira
Ho bisogno del tuo amore, sì
Energia, ovunque, ti sento in qualsiasi misura di spazio e tempo
Sì, quindi quando c'è qualcosa che non va e io non ci sono
Sappi solo che non sono lontano
Verrò di corsa
Viaggerò in giro per il mondo, solo per essere intorno a te ragazza, te lo prometto
Proprio come gli uccelli volano e i pesci nuotano (e i pesci nuotano)
Ho bisogno del tuo amore
Proprio come il sole splende (e il mondo) e il mondo gira
(Ho bisogno) ho bisogno del tuo amore
Sì, ho bisogno del tuo amore
Ragazza, dopo averti aspettato per molto tempo (ooh ragazza stavo aspettando
per te)
Se ci siamo incontrati prima d'ora (se ci siamo incontrati prima d'ora)
Se ci fossimo incontrati prima, sarebbe stato troppo presto (sarebbe stato troppo presto)
Ma ora che sei qui, tutto il mio amore è tuo e il tuo è tutto mio (tutto tuo
l'amore è mio)
E noi andremo bene
Perché andiamo insieme proprio come
Proprio come gli uccelli volano (volano) e i pesci nuotano
(Ho bisogno) ho bisogno del tuo amore
(Il tuo amore, proprio come il sole)
Proprio come il sole splende e il mondo gira
(Ho bisogno) ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Proprio come gli uccelli volano e i pesci nuotano (e i pesci nuotano)
(Ho bisogno) ho bisogno (del tuo amore) del tuo amore (amore, amore)
Proprio come il sole splende (e il mondo gira) e il mondo gira
(Ho bisogno) ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore, del tuo amore, del tuo amore, del tuo amore, sì