Traduzione del testo della canzone Far Gone - Musiq Soulchild

Far Gone (originale)

Always thought I’d never ever see the end of you and me, girl
But always never seem to last forever in this imperfect world
Even through all the acceptance of all the imperfections between you and I
Still ain’t enough to get us by
See neither one of us know what to do where we are now
Always scared, wanna change but we just don’t know how
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us, unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
I really thought it would be you and me till the end of both our lives
Especially how we used to kick it all through the day
And how we use to do it all night
Now things have changed so much that it’s almost as if we’re not even together
anymore
Always at each other like we’ve got the answers
But neither one of us know what to do where we are now
Don’t wanna apologise, don’t let it go
Always scared wanna change but we just don’t know how
And we don’t know who’s right or wrong
'Cause things got too bad and we said too much
Think this might be the end for us
Unless you can tell me if it’s possible
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around now?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Tell me how did we get so far, girl?
Tell me again what we’re fighting for
Some days we just angry, I don’t know no more
Going through the emotions ain’t fixing nothing
I can only take your company in smaller doses,
Looking back on better days,
Sunday to Saturdays
I was all weak for love
Now we’re always agitated
I ain’t the same person, you ain’t the same person
We used to love each other, we both had the same purpose
I recite Curtis to help me explain that that was the making of you
And one thing I noticed is the other side,
Your side of the bed seems cold
And time seems to slip by now a lot more slower, you know
They say it flies when you’re having fun
And I love you too much to say that we’re over
But I ask myself a lot while we’re holding on,
We’re trying but it don’t seem to be working out for none
And we try, and we try, we try
We can try again
We can try again now if you like
It’s alright, it’s alright
I know that it seems like
You and me could never give ever love never dies, no no
All we gotta do is…
It’s a new life until it…
Show you how much…
If you’re really tryna do this
If it’s real love then it’s worth it…
We just gotta prove it…
Keep it going, ignore your peers
We just got me and you
Ain’t really nothing to it
Unless you trying to quit, let it go
But if not let me see you bout us
No, I ain’t got all the answers
But if you got any tell me, baby
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone to turn it around?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Can we get back what we’ve lost?
Are we too far gone?
Any ho call up I just hang up
I confront you about but you don’t know it much
I could be somwhere else hangin' with my girls, chilling with my girls
But I’m trying…
I’m really, really trying
And I feel everyday like my love really dying
I keep eye on you but I don’t see emotion
I don’t see love, I don’t think we gon'
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Make it make it make it make it no more and
Tears in a bucket
I’m tired fighting you and I feel like f&&% it
I’m tired fighting you n&&%a feel like chuck it hard out the window

(traduzione)

Ho sempre pensato che non avrei mai visto la fine di te e me, ragazza
Ma sembra che non duri mai per sempre in questo mondo imperfetto
Anche attraverso l'accettazione di tutte le imperfezioni tra me e te
Non è ancora abbastanza per farci passare
Nessuno di noi sa cosa fare dove siamo ora
Sempre spaventato, voglio cambiare ma non sappiamo come fare
Perché le cose sono andate troppo male e abbiamo detto troppo
Penso che questa potrebbe essere la nostra fine, a meno che tu non possa dirmi se è possibile
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani per invertire la rotta adesso?
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani per invertire la rotta adesso?
Pensavo davvero che saremmo stati io e te fino alla fine di entrambe le nostre vite
Soprattutto il modo in cui facevamo calci tutto il giorno
E come lo facciamo tutta la notte
Ora le cose sono cambiate così tanto che è quasi come se non stessimo nemmeno insieme
più
Sempre l'uno con l'altro come se avessimo le risposte
Ma nessuno di noi due sa cosa fare dove siamo ora
Non voglio scusarti, non lasciarlo andare
Ho sempre paura di cambiare, ma non sappiamo come
E non sappiamo chi ha ragione o torto
Perché le cose sono andate troppo male e abbiamo detto troppo
Pensa che questa potrebbe essere la fine per noi
A meno che tu non possa dirmi se è possibile
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani per invertire la rotta adesso?
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani?
Dimmi come siamo arrivati ​​così lontano, ragazza?
Dimmi ancora per cosa stiamo combattendo
Alcuni giorni siamo solo arrabbiati, non ne so più
Passare attraverso le emozioni non risolve nulla
Posso solo prendere la tua compagnia in dosi più piccole,
Guardando indietro a giorni migliori,
Da domenica a sabato
Ero tutto debole per l'amore
Ora siamo sempre agitati
Io non sono la stessa persona, tu non sei la stessa persona
Ci amavamo, entrambi avevamo lo stesso scopo
Recito Curtis per aiutarmi a spiegare che è stata la tua creazione
E una cosa che ho notato è l'altro lato,
Il tuo lato del letto sembra freddo
E il tempo sembra scorrere ormai molto più lentamente, lo sai
Dicono che vola quando ti diverti
E ti amo troppo per dire che siamo finiti
Ma mi chiedo molto mentre teniamo duro
Ci stiamo provando, ma sembra che non funzioni per nessuno
E proviamo, e proviamo, proviamo
Possiamo riprovare
Possiamo riprovare ora, se vuoi
Va bene, va bene
So che sembra
Io e te non potremmo mai dare mai l'amore non muore mai, no no
Tutto quello che dobbiamo fare è...
È una nuova vita finché non...
Mostra quanto...
Se stai davvero provando a farlo
Se è vero amore, allora ne vale la pena...
Dobbiamo solo dimostrarlo...
Continua così, ignora i tuoi colleghi
Abbiamo solo io e te
Non c'è niente da fare
A meno che tu non provi a uscire, lascia perdere
Ma se non fammi vederti su di noi
No, non ho tutte le risposte
Ma se ne hai qualcuno dimmelo, piccola
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani per invertire la rotta?
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani?
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani?
Possiamo recuperare ciò che abbiamo perso?
Siamo troppo lontani?
Qualsiasi ho chiamato io riaggancio
Ti confronto ma tu non lo sai molto
Potrei essere da qualche altra parte in giro con le mie ragazze, rilassandomi con le mie ragazze
Ma ci sto provando…
Ci sto davvero, davvero provando
E mi sento ogni giorno come se il mio amore stesse davvero morendo
Ti tengo d'occhio ma non vedo emozioni
Non vedo l'amore, non penso che lo faremo
Fallo fallo fallo non più e
Fallo fallo fallo non più e
Fallo fallo fallo non più e
Fallo fallo fallo non più e
Lacrime in un secchio
Sono stanco di combatterti e mi sento come se lo facessi
Sono stanco di combattere con te e ho voglia di buttarlo forte fuori dalla finestra