Traduzione del testo della canzone Hard Liquor - Musiq Soulchild

Hard Liquor (originale)

All the young folk talkin' ‘bout turnin' up
They ain’t even been nowhere, don’t really know what’s up
Don’t get it twisted, this is not a diss song (Diss song)
No, it’s just a real song
All you old heads always got something to say
Yeah, I respect the game, but OG, you had your day
(Yeah, you had your day)
I’m just trying to figure mine out (Figure mine out)
So sometimes I gotta ride out
Do what works for me, I don’t always know what it is
Sometimes it’s hard to see
I can’t tell whether I’m headed for hell or Heaven
Oh well, guess we just gon' have to wait and see
Either way it’s up to me, so
All I know is that I’m part of a generation
Making up for some past mistakes and
Yeah, I know we may not be the best role models
But real life’s a hard pill to swallow
So that’s why we…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
When your moonshines hit the sunrise
While you were trying to good night’s…sleep
Insomnia got you up, thinking ‘bout all them thoughts and they addin' up
I won’t complain, but I can say that I’ve been better
Life’s a bitch but I loved her since the day I met her
We got more issues than I care to mention
(Yeah, that I care to mention)
Think we need an intervention (Yeah)
Dark shades and aspirins (I need some aspirins)
Crossroads and dead ends
You don’t always know how it’s gon' turn out (Turn out)
Gotta be smart about it or you could burn out
It’s finna change, here we go again (Here we go again)
So toast to the world we in
Yeah, might be a little hard today
But tomorrow, we gon' still be here and we gon' be…
Fresh, flicks, the best and nothing less
Like to pretend if you win the stress hits your chest like some hard liquor
Uh, hard liquor
When your life what you like, just had a hard night (Hard night)
Hungover, you know you ain’t needin' another shot of hard liquor
Hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like hard liquor
Take life, shot after shot
Gotta hold it down whether you like or not
Just like some hard liquor
Just like…

(traduzione)

Tutti i giovani che parlano di "arrivederci".
Non sono nemmeno stati da nessuna parte, non so davvero cosa stia succedendo
Non ti contorcere, questa non è una canzone diss (canzone di Diss)
No, è solo una vera canzone
Tutte voi vecchie teste avete sempre qualcosa da dire
Sì, rispetto il gioco, ma OG, hai avuto la tua giornata
(Sì, hai avuto la tua giornata)
Sto solo cercando di capire il mio (capire il mio)
Quindi a volte devo uscire
Fai ciò che funziona per me, non sempre so cosa sia
A volte è difficile da vedere
Non so dire se sono diretto all'inferno o al paradiso
Oh, beh, immagino che dovremo solo aspettare e vedere
Ad ogni modo tocca a me, quindi
Tutto quello che so è che faccio parte di una generazione
Recuperare per alcuni errori del passato e
Sì, lo so che potremmo non essere i migliori modelli di comportamento
Ma la vita reale è una pillola difficile da ingoiare
Ecco perché noi...
Fresco, film, il meglio e niente di meno
Mi piace fingere che se vinci lo stress ti colpisce il petto come un superalcolico
Ehm, superalcolici
Quando la tua vita è quello che ti piace, hai appena trascorso una notte dura (notte dura)
Una sbornia, sai che non hai bisogno di un altro bicchierino di superalcolici
Liquore forte
Quando il tuo chiaro di luna colpisce l'alba
Mentre stavi cercando di buona notte... dormire
L'insonnia ti ha fatto alzare, pensando a tutti quei pensieri e si sommano
Non mi lamenterò, ma posso dire di essere stato meglio
La vita è una cagna, ma l'ho amata dal giorno in cui l'ho incontrata
Abbiamo più problemi di quanti mi interessa citare
(Sì, che mi interessa menzionare)
Pensiamo che abbiamo bisogno di un intervento (Sì)
Tonalità scure e aspirine (ho bisogno di alcune aspirine)
Crocevia e vicoli ciechi
Non sai sempre come andrà a finire (Risultato)
Devi essere intelligente al riguardo o potresti esaurirti
È un cambiamento definitivo, eccoci di nuovo (Eccoci di nuovo)
Quindi brinda al mondo in cui siamo
Sì, potrebbe essere un difficile oggi
Ma domani saremo ancora qui e saremo...
Fresco, film, il meglio e niente di meno
Mi piace fingere che se vinci lo stress ti colpisce il petto come un superalcolico
Ehm, superalcolici
Quando la tua vita è quello che ti piace, hai appena trascorso una notte dura (notte dura)
Una sbornia, sai che non hai bisogno di un altro bicchierino di superalcolici
Liquore forte
Prendi la vita, colpo dopo colpo
Devi tenerlo premuto che ti piaccia o no
Proprio come un superalcolico
Proprio come i superalcolici
Prendi la vita, colpo dopo colpo
Devi tenerlo premuto che ti piaccia o no
Proprio come un superalcolico
Proprio come…