Traduzione del testo della canzone Heart Away - Musiq Soulchild

Heart Away (originale)

When you fall in love, it feels great
Make you feel like how it was back in the fifth grade
Then you hope and wish that the feeling never fades away
Cause when it does, all that love turns into pain
Then it makes it hard for you to try again
Now you’re feeling that you never might again
Cause you couldn’t wait it out
And take your time, try to find out who’s the right one
Some people don’t listen
Heartbreak by admission
No one is responsible to protect your heart
Only fools go rushing
Hopelessly for nothing
Then get mad when everything falls apart
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away
Everybody wants to be loved (but you gotta be careful what you get into)
Cause everybody that you want (ain't necessary who you wanna let in, no)
So you go dating around (cause you need to)
Found someone who’s down for now
(And now with your affection
Let’s start with your protection
You gotta be selective) but
Most people don’t listen
Heartbreak by admission
No one is responsible to protect your heart
Only fools go rushing
Hopelessly over nothing
Then wanna get mad when everything falls apart
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away
Don’t get confused with what you feel for what is real
Cause that’s how you end up hurting yourself
Don’t get confused with what you feel for what is real
And just end up hurting yourself, yeah
You just can’t give your heart away
No you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away and away and away and away and away
Cause you just can’t give your heart away
So don’t just give your heart away
And away and away and away and away

(traduzione)

Quando ti innamori, è fantastico
Ti fa sentire come era in quinta elementare
Allora speri e desideri che la sensazione non svanisca mai
Perché quando lo fa, tutto quell'amore si trasforma in dolore
Quindi rende difficile riprovare
Ora senti che non potresti mai più farlo
Perché non potevi aspettare
E prenditi il ​​tuo tempo, prova a scoprire chi è quello giusto
Alcune persone non ascoltano
Crepacuore per ammissione
Nessuno è responsabile di proteggere il tuo cuore
Solo gli sciocchi vanno di fretta
Per niente senza speranza
Poi arrabbiati quando tutto va in pezzi
Non puoi dare via il tuo cuore
No non puoi proprio regalare il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via e via e via e via e via e via e via
Perché non puoi dare via il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via e via e via
Tutti vogliono essere amati (ma devi stare attento a cosa ti trovi)
Perché tutti quelli che vuoi (non è necessario che tu voglia far entrare, no)
Quindi vai in giro (perché devi)
Ho trovato qualcuno che per ora è a terra
(E ora con il tuo affetto
Cominciamo con la tua protezione
Devi essere selettivo) ma
La maggior parte delle persone non ascolta
Crepacuore per ammissione
Nessuno è responsabile di proteggere il tuo cuore
Solo gli sciocchi vanno di fretta
Per nulla senza speranza
Allora voglio arrabbiarti quando tutto va in pezzi
Non puoi dare via il tuo cuore
No non puoi proprio regalare il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via e via e via e via e via e via e via
Perché non puoi dare via il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via
Non confonderti con ciò che provi per ciò che è reale
Perché è così che finisci per farti del male
Non confonderti con ciò che provi per ciò che è reale
E finisci per ferirti, sì
Non puoi dare via il tuo cuore
No non puoi proprio regalare il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via e via e via e via e via e via e via
Perché non puoi dare via il tuo cuore
Quindi non dare via il tuo cuore
E via e via e via e via