Traduzione del testo della canzone Humble Pie - Musiq Soulchild

Humble Pie (originale)

You tryna hold out?
Well ain’t you the one like to catch attitudes for fun
Like to show out?
Now you’re feeling bad, looking sad, tryna backtrack
‘Cause I’m ‘bout to roll out
Now you worried about how you gotta spend all them cold nights alone now
All because of your mouth
What you say?
If it ain’t good, keep it to yourself
All that arguing, this can’t be good for your health, no
We can be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl, ‘cause…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
La-lala-la, lalala, la, la, la
La-lala-la, lalala, la, la, la, la… la-ah…
So what you want now?
You could learn to let it go or we could cut a long story short now
I thought we already found love
You gon' have to show me what you’re looking for now
See, you tryna save face
Since you like to play games, check the board now
Who cares what’s the score now?
‘Cause what you say, if ain’t good, keep it to yourself
All that arguing can’t be good for your health, no
We could be the best of lovers or be the worst of enemies
It’s all in what you’re willing to do
To keep the peace between you and me, girl
I know…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
One bite, is all it takes
And we ain’t gotta talk about this no more
Ain’t you tired of all this back and forth?
I wanna be with you
Got some issues, I’m not tryna diss you now
I ain’t always right
Girl, I know nobody likes the taste of…
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe
Nobody likes, the taste of, humble pie
If you’re in the wrong, it’s only right you get your slice
They say a mouthful, soft as candy, can be bittersweet
So just apologize, swallow your pride, it’s the recipe, yeah

Humble Pie (traduzione)

Stai cercando di resistere?
Beh, non sei tu quello che ama cogliere atteggiamenti per divertimento
Ti piace mostrarti?
Ora ti senti male, sembri triste, stai cercando di tornare sui tuoi passi
Perché sto per essere lanciato
Ora ti preoccupi di come passare tutte quelle fredde notti da solo adesso
Tutto a causa della tua bocca
Cosa dici?
Se non va bene, tienilo per te
Tutto questo discutere, questo non può essere buono per la tua salute, no
Possiamo essere il migliore degli amanti o il peggiore dei nemici
Sta tutto in ciò che sei disposto a fare
Per mantenere la pace tra te e me, ragazza, perché...
A nessuno piace, il gusto della torta umile
Se hai torto, è giusto che tu prenda la tua fetta
Dicono che un boccone, morbido come una caramella, possa essere agrodolce
Quindi scusati, ingoia il tuo orgoglio, questa è la ricetta
La-lala-la, lalala, la, la, la
La-lala-la, lalala, la, la, la, la... la-ah...
Allora cosa vuoi adesso?
Potresti imparare a lasciarlo andare o potremmo farla breve ora
Pensavo che avessimo già trovato l'amore
Dovrai mostrarmi cosa stai cercando ora
Vedi, stai cercando di salvare la faccia
Dato che ti piace giocare, controlla ora la lavagna
Chi se ne frega qual è il punteggio ora?
Perché quello che dici, se non va bene, tienilo per te
Tutto quel litigare non può fare bene alla salute, no
Potremmo essere il migliore degli amanti o il peggiore dei nemici
Sta tutto in ciò che sei disposto a fare
Per mantenere la pace tra te e me, ragazza
Lo so…
A nessuno piace, il gusto della torta umile
Se hai torto, è giusto che tu prenda la tua fetta
Dicono che un boccone, morbido come una caramella, possa essere agrodolce
Quindi scusati, ingoia il tuo orgoglio, questa è la ricetta
Un morso, è tutto ciò che serve
E non dobbiamo più parlarne
Non sei stanco di tutto questo avanti e indietro?
Voglio stare con te
Ho dei problemi, non sto provando a dissarti ora
Non ho sempre ragione
Ragazza, so che a nessuno piace il gusto di...
A nessuno piace, il gusto della torta umile
Se hai torto, è giusto che tu prenda la tua fetta
Dicono che un boccone, morbido come una caramella, possa essere agrodolce
Quindi scusati, ingoia il tuo orgoglio, questa è la ricetta
A nessuno piace, il gusto della torta umile
Se hai torto, è giusto che tu prenda la tua fetta
Dicono che un boccone, morbido come una caramella, possa essere agrodolce
Quindi scusa solo, ingoia il tuo orgoglio, è la ricetta, sì