Traduzione del testo della canzone Like The Weather - Musiq Soulchild

Like The Weather (originale)

It seems to me that your skies are cloudy
Looks like storm and rain from me
But when your clouds break, and you smile so sunny
No more cold fronts, just blue skies for me
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I may never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
Missing you feels like I’m lost out to sea
Hey, can you come and rescue me?
Carry me from all these waves of misery
Take me back to our own reality
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
(Oh, you know your love is like the weather, girl)
Your weather forecast I may never know (I will never know)
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
We disagree and end up arguing
But love’s not over, it’s never over, no, no, no, no
Your love is rain, your love is sun, your love is snow
Your weather forecast I will never know
Some days you’re hot, some days you’re cold or in between
But that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, that don’t change the love I have for you and me
No, no, no it won’t change a thing
No, no, no, no, no

Like The Weather (traduzione)

Mi sembra che i tuoi cieli siano nuvolosi
Sembra tempesta e pioggia da parte mia
Ma quando le tue nuvole si infrangono e sorridi così solare
Niente più fronti freddi, solo cieli azzurri per me
Il tuo amore è pioggia, il tuo amore è sole, il tuo amore è neve
Le tue previsioni del tempo forse non lo saprò mai
Alcuni giorni hai caldo, altri giorni hai freddo o in mezzo
Ma questo non cambia l'amore che ho per te e per me
Mi manchi come se fossi perso in mare aperto
Ehi, puoi venire a salvarmi?
Portami da tutte queste ondate di infelicità
Riportami alla nostra realtà
Il tuo amore è pioggia, il tuo amore è sole, il tuo amore è neve
(Oh, sai che il tuo amore è come il tempo, ragazza)
Le tue previsioni del tempo non lo saprò mai (non lo saprò mai)
Alcuni giorni hai caldo, altri giorni hai freddo o in mezzo
Ma questo non cambia l'amore che ho per te e per me
Non siamo d'accordo e finiamo per litigare
Ma l'amore non è finito, non è mai finito, no, no, no, no
Il tuo amore è pioggia, il tuo amore è sole, il tuo amore è neve
Le tue previsioni del tempo non lo saprò mai
Alcuni giorni hai caldo, altri giorni hai freddo o in mezzo
Ma questo non cambia l'amore che ho per te e per me
No, questo non cambia l'amore che ho per te e per me
No, questo non cambia l'amore che ho per te e per me
No, no, no non cambia nulla
No, no, no, no, no