Traduzione del testo della canzone loveofmylife - Musiq Soulchild

loveofmylife (originale)

It’s really over now, She ain’t comin’back
I really don’t know how, things ever got this bad cause I I said sorry way too much, this time sorry ain’t enough
And now she’s gone, and it’s only now, that I realize
How much she means to be without
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life
I thought that I was right, for trying to be the man
I was hustling to provide, but I guess I didn’t understand that
The part that I was making the living for
I dunno why, I was just givin’up
That’s why she’s gone, cause she’s tired of fighting
And I’m tryna’find what I should do to get her back
Cause I I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love of, (of my life)
Cause right now, Uh (there ain’t nothing in this world)
That matter (That is more than my girl)
So no matter what I (I gotta make it right)
Cause she’s been (Since she didn’t met us alone)
I hate my self no (I hate, me when I’m all alone)
I don’t know if there’s anything I could do But I gotta find my way back to her heart
(Back to her heart, and)
(Then, do my part)
(Back to her heart, and)
(To her heart)
So sorry for everything I ever did
If you leave me now, I don’t think that I could handle it I don’t deserve another chance;
but if you just give me one more
I’ll give you a better man
I could loose a car, even my deposit
Still I’m with her, still can’t live without, the love, of my life
And, everybody knows, money comes and goes
There’s never enough but it still ain’t much
Without the love, of my life

(traduzione)

Adesso è davvero finita, non tornerà
Non so davvero come, le cose sono andate così male perché ho chiesto scusa troppo, questa volta scusa non è abbastanza
E ora se n'è andata, ed è solo ora che me ne rendo conto
Quanto lei significa essere senza
Potrei perdere un'auto, anche il mio deposito
Eppure sono con lei, non posso ancora vivere senza l'amore, della mia vita
E, lo sanno tutti, i soldi vanno e vengono
Non c'è mai abbastanza, ma non è ancora molto
Senza l'amore, della mia vita
Pensavo di avere ragione per aver cercato di essere l'uomo
Stavo cercando di fornire, ma suppongo di non averlo capito
La parte per cui mi guadagnavo da vivere
Non so perché, mi stavo solo arrendendo
Ecco perché se n'è andata, perché è stanca di combattere
E sto cercando di trovare cosa dovrei fare per riaverla
Perché potrei perdere un'auto, anche il mio deposito
Eppure sono con lei, non posso ancora vivere senza, l'amore, della mia vita
E, lo sanno tutti, i soldi vanno e vengono
Non c'è mai abbastanza, ma non è ancora molto
Senza l'amore di, (della mia vita)
Perché in questo momento, Uh (non c'è niente in questo mondo)
Che importa (è più della mia ragazza)
Quindi non importa cosa (devo farlo giusto)
Perché lei è stata (dal momento che non ci ha incontrati da soli)
Odio me stesso no (odio me stesso quando sono tutto solo)
Non so se c'è qualcosa che potrei fare, ma devo trovare la strada per tornare al suo cuore
(Torna al suo cuore e)
(Allora, fai la mia parte)
(Torna al suo cuore e)
(Al suo cuore)
Quindi scusa per tutto quello che ho fatto
Se mi lasci ora, non penso di potercela fare, non merito un'altra possibilità;
ma se me ne dai uno in più
Ti darò un uomo migliore
Potrei perdere un'auto, anche il mio deposito
Eppure sono con lei, non posso ancora vivere senza, l'amore, della mia vita
E, lo sanno tutti, i soldi vanno e vengono
Non c'è mai abbastanza, ma non è ancora molto
Senza l'amore, della mia vita