Traduzione del testo della canzone makeyouhappy - Musiq Soulchild

makeyouhappy (originale)

Hey, girl.
Help me know
What is it that really does it for you?
Is it about the things that money buys
Or a man that loves you?
Cuz I’m just lookin at how good you look
And right away I wanna
So how do you want it?
Cuz I can do it fast or slow
Either at the crib or at the (?)mall (?)
Now I can keep you up all night
Or we could make it quick but do it just right
So girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
Now I don’t know what you
Expect from a man these days
But girl, I just know that
Whatever it is I got you
Listen, baby
You won’t ever have to wonder
Any time you want it, here’s my number
Call me up when you need someone to play with
Or be serious with you
Cuz we could f**k around (?)
And give it to you and turn you out
Or I could just come and hold you
And be the perfect gentleman
Whatever you want
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
If you tell me what you like
I can give it to you right
Either way it’s hard to say to me
Just don’t be playin no games with me
I only got one night in town, baby
So I suggest you let me know if you down.
baby
Tell your girlfriends that you gon see them later
Tell your boyfriends don’t be a hater
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy
Girl, come with me
We can have a good time
Take a load off ya mind
Girl, dance with me
Baby, you never know
You and I could be something, girl
I can be anything that you want
I could f**k it or love it
So what’s it gonna be?
Bet I could make you happy

(traduzione)

Hey ragazza.
Aiutami a sapere
Cos'è che fa davvero per te?
Riguarda le cose che i soldi comprano
O un uomo che ti ama?
Perché sto solo guardando quanto sei bello
E subito voglio
Allora come lo vuoi?
Perché posso farlo velocemente o lentamente
O al presepe o al (?)centro commerciale (?)
Ora posso tenerti sveglio tutta la notte
Oppure potremmo farlo rapidamente ma farlo nel modo giusto
Allora ragazza, vieni con me
Possiamo divertirci
Togliti un carico dalla mente
Ragazza, balla con me
Tesoro, non si sa mai
Io e te potremmo essere qualcosa, ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi
Potrei fotterlo o amarlo
Allora cosa sarà?
Scommetto che potrei renderti felice
Ora non so cosa tu
Aspettati da un uomo di questi tempi
Ma ragazza, lo so solo
Qualunque cosa sia, ti ho preso
Ascolta, piccola
Non dovrai mai chiederti
Ogni volta che lo vuoi, ecco il mio numero
Chiamami quando hai bisogno di qualcuno con cui giocare
O sii serio con te
Perché potremmo scopare in giro (?)
E darlo a te e farti uscire
Oppure potrei semplicemente venire a stringerti
E sii il perfetto gentiluomo
Quello che vuoi
Ragazza, vieni con me
Possiamo divertirci
Togliti un carico dalla mente
Ragazza, balla con me
Tesoro, non si sa mai
Io e te potremmo essere qualcosa, ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi
Potrei fotterlo o amarlo
Allora cosa sarà?
Scommetto che potrei renderti felice
Se mi dici cosa ti piace
Posso dartelo a destra
Ad ogni modo è difficile da dire a me
Basta non fare giochi con me
Ho solo una notte in città, piccola
Quindi ti suggerisco di farmi sapere se sei giù.
bambino
Dì alle tue amiche che le vedrai più tardi
Dì ai tuoi ragazzi di non essere un odiatore
Ragazza, vieni con me
Possiamo divertirci
Togliti un carico dalla mente
Ragazza, balla con me
Tesoro, non si sa mai
Io e te potremmo essere qualcosa, ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi
Potrei fotterlo o amarlo
Allora cosa sarà?
Scommetto che potrei renderti felice
Ragazza, vieni con me
Possiamo divertirci
Togliti un carico dalla mente
Ragazza, balla con me
Tesoro, non si sa mai
Io e te potremmo essere qualcosa, ragazza
Posso essere tutto ciò che vuoi
Potrei fotterlo o amarlo
Allora cosa sarà?
Scommetto che potrei renderti felice