Traduzione del testo della canzone medicine - Musiq Soulchild

medicine (originale)

Shawty, tell me what’s on your mind
And I promise to try
To do what I can do to change
The way you feel inside
Ain’t nobody here but you and I
So you don’t have to hide
Here with me
You can just be you, girl
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you are at the point
Where everything’s too much
Hey, just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Everybody’s gotta make a dime
But when do you make the time
To break away?
Find something to do to make you smile?
'Cause it can’t be good for your health
Always trying to please somebody else
But now and then you gotta think about yourself
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you’re at the point
Where everything is too much
Just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Medicine for whatever is hurting
Got something I think can work
Use it for body aches or nerves
Or wherever it may concern
Now if the pain keeps getting worse
Just breathe, breathe
Just breathe, breathe, breathe
Till the whole world fades away
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your

(traduzione)

Shawty, dimmi cosa hai in mente
E prometto di provare
Per fare quello che posso fare per cambiare
Il modo in cui ti senti dentro
Non c'è nessuno qui tranne te e io
Quindi non devi nasconderti
Qui con me
Puoi essere solo te, ragazza
Perché so come ci si sente
Quando hai così tante cose da fare nella tua vita
Ma quello che nessuno può vedere
È che riesci a malapena a respirare
E sei al punto
Dove tutto è troppo
Ehi, abbassa le luci
Trova della musica, spegni il telefono
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere la tua medicina
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Medicinale
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere il tuo
Tutti devono guadagnare un centesimo
Ma quando fai il tempo
Per separarsi?
Trova qualcosa da fare per farti sorridere?
Perché non può fare bene alla salute
Cercando sempre di soddisfare qualcun altro
Ma ogni tanto devi pensare a te stesso
Perché so come ci si sente
Quando hai così tante cose da fare nella tua vita
Ma quello che nessuno può vedere
È che riesci a malapena a respirare
E sei al punto
Dove tutto è troppo
Basta abbassare le luci
Trova della musica, spegni il telefono
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere la tua medicina
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Medicinale
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere il tuo
Medicina per tutto ciò che fa male
Ho qualcosa che penso possa funzionare
Usalo per dolori muscolari o nervi
O ovunque possano interessare
Ora se il dolore continua a peggiorare
Respira, respira
Respira, respira, respira
Finché il mondo intero non svanisce
Abbassa le luci
Trova della musica, spegni il telefono
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere la tua medicina
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Medicinale
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere la tua medicina
Abbassa le luci
Trova della musica, spegni il telefono
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere la tua medicina
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Medicinale
E scommetto che posso portare via tutto il tuo dolore
Vieni da me, fammi essere la tua medicina
Potrei essere il tuo