Traduzione del testo della canzone millionaire - Musiq Soulchild

millionaire (originale)

I could’ve bought me a G4 by now
So I would never have to wait at the gate
I could’ve checked in a 5-star palace
And would’ve got the whole floor for my stay
And if I really really really wanted to
Print my own money with my own face in my own state like Prince Akeem
Living like a king but my heart said
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
I could have had some drawls on call y’all
I’m talking one for every day of the week
Even on Mondays would have been crazy and stayed the same up till Friday (don't
forget the weekends)
I mean really really honestly and true could have been someone you’d love to
hate but its OK
(girl I’m not that way)
Cause every time I’d try to be something just kept telling me
(Pre-Chorus:)
(wait) for something just a little better
(wait) don’t settle for whatever just
(wait) for somoene that can bring me everything I want and need
(if I had) a dollar every time I heard a yes I would be
(a millionaire) but I’d settle for whatever, as long as I could get with (you)
I’ll settle for a maybe (from you)
Even an I’ll think about it baby (cause you)
Looking at chu, got me acting all crazy
But I’d settle for whatever as long as I could get with (you)
(Bridge:)
(I mean) I mean it baby
(for less) I’d settle for less
(don't need) I’m so serious lady
(a yes) said I don’t need a yes
(maybe) maybe you should give this
(a try) a try
(you never know) cause you never know and I’m try’na to find out with you cause

(traduzione)

Avrei potuto comprarmi un G4 ormai
Quindi non avrei mai dovuto aspettare al cancello
Avrei potuto fare il check-in in un palazzo a 5 stelle
E avrei l'intero piano per il mio soggiorno
E se davvero lo volessi davvero
Stampa i miei soldi con la mia faccia nel mio stato come il principe Akeem
Vivere come un re ma il mio cuore ha detto
(Pre-ritornello:)
(aspetta) qualcosa di leggermente migliore
(aspetta) non accontentarti di qualunque cosa
(aspetta) qualcuno che possa portarmi tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno
(se avessi) un dollaro ogni volta che sentissi un sì lo sarei
(un miliardario) ma mi accontenterei di qualunque cosa, purché potessi con (te)
Mi accontento di un forse (da te)
Anche un ci penserò piccola (perché tu)
Guardando chu, mi sono comportato da impazzire
Ma mi accontenterei di qualunque cosa fintanto che potessi avere con (te)
Avrei potuto avere delle distrazioni su tutti voi
Sto parlando di uno per ogni giorno della settimana
Anche il lunedì sarebbe stato pazzesco e sarebbe rimasto lo stesso fino a venerdì (non farlo
dimentica i fine settimana)
Voglio dire, davvero, davvero, onestamente e vero, avrebbe potuto essere qualcuno che ti sarebbe piaciuto
odio ma va bene
(ragazza non sono così)
Perché ogni volta che cercavo di essere qualcosa continuava a dirmelo
(Pre-ritornello:)
(aspetta) qualcosa di leggermente migliore
(aspetta) non accontentarti di qualunque cosa
(aspetta) qualcuno che possa portarmi tutto ciò che voglio e di cui ho bisogno
(se avessi) un dollaro ogni volta che sentissi un sì lo sarei
(un miliardario) ma mi accontenterei di qualunque cosa, purché potessi con (te)
Mi accontento di un forse (da te)
Anche un ci penserò piccola (perché tu)
Guardando chu, mi sono comportato da impazzire
Ma mi accontenterei di qualunque cosa fintanto che potessi avere con (te)
(Ponte:)
(Intendo) Dico sul serio, piccola
(per meno) Mi accontenterei di meno
(non serve) Sono così seria signora
(un sì) ha detto che non ho bisogno di un sì
(forse) forse dovresti dare questo
(un tentativo) un tentativo
(non si sa mai) perché non si sa mai e sto cercando di scoprirlo con te perché