Traduzione del testo della canzone moneyright - Musiq Soulchild

moneyright (originale)

Hey girl
Hey
You know I got you right
Yeah
I just wish, I could do a 'lil more for ya
I know, but, It’s coo
If I had an extra dollar, I’d buy you the world
But with the change I’m makin', know I just can’t, give it to you girl
Uh, Oh
And when I get a minute, I’ll spend my life with you
But all the time I spend grindin just ain’t enough for me and you
Now I know that
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye, Now if I had the power, I’d make your dreams come true
But when I barely sleep and hardly eat at, the end of the day I’m through
Yeah, Ah
If I could tell the future, I still wouldn’t change a thing (Oh noo)
Because I know no matter what I got girl, it still won’t be the same
Cause I know you
Been around, holdin' me down, for a while now
And you never ever complain about, nothing cause you know
I would take you out, and make you smile, some how some way
Even though I know its not much today
But I know we always got tomorrow, If I gotta beg and borrow
I’ma make you happy baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
Aye (Aye)
My datin' days are dead and gone
Aye (Aye)
I already know that you’re the one
Oh-Ooh-Oh
I’m doin' everything for us
Oh-Ooh-Oh
I can’t go no where else but up
Aye (Aye)
Together we could reach the sky
Aye (Aye)
As long as I got you by my side
Oh-Ooh-Oh
Everything is gonna be alright
Oh-Ooh-Oh
Just watch me baby
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you
I promise
Soon as I get my money right, I’ma take good care of you
Oh, Oh, Oh-Oh
Just like I’m suppose to
Oh, Oh, Oh-Oh
Baby you believe me don’t you

(traduzione)

Hey ragazza
Ehi
Sai che ti ho dato ragione
Sì
Spero solo di poter fare qualcosa in più per te
Lo so, ma è carino
Se avessi un dollaro in più, ti comprerei il mondo
Ma con il cambiamento che sto facendo, so che non posso, darlo a te ragazza
Uh Oh
E quando avrò un minuto, passerò la mia vita con te
Ma tutto il tempo che passo a macinare non è abbastanza per me e te
Ora lo so
Sono stato in giro, tenendomi giù, per un po' di tempo
E non ti lamenti mai, niente perché lo sai
Ti porterei fuori e ti farei sorridere, in qualche modo
Anche se so che non è molto oggi
Ma so che abbiamo sempre domani, se devo chiedere l'elemosina e prendere in prestito
Ti renderò felice piccola
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero
Sì, ora se avessi il potere, realizzerei i tuoi sogni
Ma quando dormo a malapena e mangio a malapena, alla fine della giornata ho finito
Sì, Ah
Se potessi predire il futuro, non cambierei ancora nulla (Oh noo)
Perché io so qualunque cosa ho ragazza, non sarà lo stesso
Perché ti conosco
Sono stato in giro, tenendomi giù, per un po' di tempo
E non ti lamenti mai, niente perché lo sai
Ti porterei fuori e ti farei sorridere, in qualche modo
Anche se so che non è molto oggi
Ma so che abbiamo sempre domani, se devo chiedere l'elemosina e prendere in prestito
Ti renderò felice piccola
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero
Si si)
I miei giorni di appuntamenti sono morti e passati
Si si)
So già che sei tu
Oh-oh-oh
Sto facendo tutto per noi
Oh-oh-oh
Non posso andare da nessun'altra parte se non su
Si si)
Insieme potremmo raggiungere il cielo
Si si)
Finché ti tengo al mio fianco
Oh-oh-oh
Tutto andrà bene
Oh-oh-oh
Guardami piccola
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero
Prometto
Non appena avrò i soldi giusti, mi prenderò cura di te
Oh oh oh oh
Proprio come dovrei
Oh oh oh oh
Tesoro mi credi non è vero