Traduzione del testo della canzone Outer Space - Musiq Soulchild

Outer Space (originale)

You and me were like one
But did we just have too much
Too much in common
We were so in love
But not enough
Cause now we both
Might as well have come from outer space
Cause we don’t even know where we are
And we’re both so out of place
From so close
And now so far
Cause it’s all gone
You and me were like two
People who just knew
We were supposed to be
Be with each other
But neither of us could see
Cause we thought we were so happy
But the one I called my friend
Might as well have been from outer space
Cause I don’t remember who you are
And we’re both so out of place
From so close
But now so far
Cause it’s all gone
And I wish that things could be the way they used to be
Heaven knows I do
But we’re all tried out
So this is where we end
Cause for us to start again
Is like a man without a ship
Trying to go to outer space
When we know we won’t get far at all
Cause now we’re both so out of place
We were so close we almost had it all
We might as well be in outer space
Cause we don’t know where we are
All we know is we’re so out of place
How did we come so far
From the love…

Outer Space (traduzione)

Io e te eravamo come uno
Ma avevamo solo troppo
Troppo in comune
Eravamo così innamorati
Ma non abbastanza
Perché ora noi entrambi
Potrebbe anche provenire dallo spazio
Perché non sappiamo nemmeno dove siamo
E siamo entrambi così fuori luogo
Da così vicino
E ora finora
Perché è tutto finito
Io e te eravamo come due
Persone che sapevano
Dovevamo essere
Essere l'uno con l'altro
Ma nessuno di noi due poteva vedere
Perché pensavamo di essere così felici
Ma quello che ho chiamato mio amico
Avrebbe potuto anche provenire dallo spazio
Perché non ricordo chi sei
E siamo entrambi così fuori luogo
Da così vicino
Ma ora finora
Perché è tutto finito
E vorrei che le cose potessero essere come una volta
Il cielo sa che lo faccio
Ma siamo tutti provati
Quindi è qui che finiamo
Causa per noi per ricominciare
È come un uomo senza una nave
Cercando di andare nello spazio
Quando sapremo che non andremo affatto lontano
Perché ora siamo entrambi così fuori luogo
Eravamo così vicini che avevamo quasi tutto
Potremmo anche trovarci nello spazio
Perché non sappiamo dove siamo
Tutto quello che sappiamo è che siamo così fuori luogo
Come siamo arrivati ​​​​così lontano
Dall'amore...